"ليس لدينا أية" - Traduction Arabe en Turc

• yok

Bizim hiç valizimiz yok yeni evliyiz. Kimin elbiseye ihtiyacı var ki?
ليس لدينا أية أمتعة ، نحن عروسين من الذي سيحتاج للثياب ؟

İnsanlara da kendilerini nasıl koruyacağı hakkında söyleyecek bir şeyimiz yok mu?
و ليس لدينا أية فكرة , كيف سنقوم بأخبار الناس لحماية انفسهم

Kuşumuz, balığımız veya faremiz de yok. Evcil hayvan beslemiyoruz biz.
ليس لدينا طيور أو سمكة، أو فأر ليس لدينا أية حيوانات

Bu şartlar altında, başka seçeneğimiz yok.
في ظل هذه الظروف ، ليس لدينا أية خيارات أخرى.

Yaşlı kadınların öldürülmesiyle ilgili çözülmemiş cinayet yok ortada.
ليس لدينا أية جرائم قتل غامضة لسيدات مسنّات حالياً

Pek bir seçeneğimiz yok.
حسنا, لسوء الحظ ليس لدينا أية خيارات أخرى

Yeniden ameliyat etmekten başka çaremiz yok.
ليس لدينا أية خيارات إلا القيام بعملية أخري

Evet, hiçbir şey bizi durduramaz. Ancak nereye gideceğimiz hakkında bir fikrimiz yok!
أجل لن يوقفنا شيء باستئناء إنه ليس لدينا أية فكرة إلى أين نحن ذاهبون

3, 5, 10-- hiç bir fikrimiz yok.
ثلاثة أو خمسة أو عشرة ليس لدينا أية فكرة

- Biliyorum - Şansımız yok artık.
أعلم ذلك ايضاَ أعلم أننا حالياَ ليس لدينا أية فرصة

Yani cesedin taşındığını biliyoruz ve nerede öldürüldüğüne dair hiçbir fikrimiz yok.
نعلم أن الجثة نقلت و ليس لدينا أية فكرة أين قتلت

Bunun sizin üzerinizde nasıl bir etkisi olabileceği hakkında hiç bir fikrimiz yok.
ليس لدينا أية فكرة عن مدى تأثير هذا عليك

- Yeter. Onun üzerinde resmi hiçbir hakkımız yok.
ليس لدينا أية أوراق رسمية تثبت إنتماءها لنا

Ama Fuhrer bizim köpeğimiz yok.
لكن .. ليس لدينا أية كلاب يا أيها القائد

Sorun, elimizde delil yok.
المشكلة أننا ليس لدينا أية أدلة

Onların hiçbirisini yenecek gücümüz yok!
ليس لدينا أية سفينة قادرة على هزيمتهم

Sayın Hâkim, harcayacak 5 dakikamız bile yok, kaldı ki...
حضرة القاضي ... ليس لدينا أية وقت نضيعه بسبب هذا التأخير ، حتى لو لخمس دقائق دعها بمفردها تقوم ...

Bizim nadir kuşlarımız yok. Kirpilerimiz var.
ليس لدينا أية طيورٍ نادرة لدينا قنافذ

"Adın neyse artık. Yaka kartlarımız yok ya!"
"أياً كان اسمك، لأنه ليس لدينا أية " شارات " لعينة.

Tabii. Tek sorun var. Bizde benzin yok.
بالتأكيد, ولكن ليس لدينا أية وقود ؟