"ليس لدينا خيار آخر" - Traduction Arabe en Turc

• Başka şansımız yok
• Başka bir seçeneğimiz yok
• başka çaremiz yok
• başka seçeneğimiz yok
• Fazla seçeneğimiz yok
• başka bir şansımız yok

- Gitmeliyiz, Başka şansımız yok. - Kaybolduk Fritz ve sende bunu biliyorsun.
ـ ليس لدينا خيار آخر ـ نحن تائهون ، وأنتِ تعرفين ذلك

Başka şansımız yok. Yeni bir holografik scenleme sistemi kurduk.
ليس لدينا خيار آخر نحن نقوم بتغيير نظام المراقبة المجسمة الآن

Ağabey, gördüğün gibi Başka bir seçeneğimiz yok.
أخي الأكبر، يجب أن توافق بأنه ليس لدينا خيار آخر

Lily, savaş istemiyorum, ama şu an için Başka bir seçeneğimiz yok.
ليلي " انا لا ابحث عن معركه " ولكن الىن ليس لدينا خيار آخر

O zaman değiş-tokuş noktasına gitmekten başka çaremiz yok.
ليس لدينا خيار آخر غير الذهاب خاليين والتبادل؟

başka seçeneğimiz yok. Yeni bir üç boyutlu tarama sistemi yerleştireceğiz.
ليس لدينا خيار آخر نحن نقوم بتغيير نظام المراقبة المجسمة الآن

Fazla seçeneğimiz yok.
ليس لدينا خيار آخر.

Ama şimdi bana güvenmeniz gerekiyor. Çünkü başka bir şansımız yok.
لكنّي أريدكم أن تثقوا بي الآن، لأنّه ليس لدينا خيار آخر.

Ayrıca, Başka şansımız yok. Paraya ihtiyacımız var.
وعلاوة علي ذلك ، ليس لدينا خيار آخر ، نحن في حاجة الي المال

Evet, bayan. Ama Başka şansımız yok.
نعم يا سيدتى لكن ليس لدينا خيار آخر

Limana gitmeliyiz, Başka şansımız yok.
سنذهب إلى الميناء, ليس لدينا خيار آخر

Başka şansımız yok. Hızlı hareket etmek zorundayız.
ليس لدينا خيار آخر يجب أن نتحرك بسرعة

Bebek sıkıntı içinde, Başka şansımız yok.
الطفل في ألم ليس لدينا خيار آخر

Ve şu anda Başka bir seçeneğimiz yok.
و في الوقت الحالي ليس لدينا خيار آخر

Biz Başka bir seçeneğimiz yok .
ليس لدينا خيار آخر

Başka bir seçeneğimiz yok.
ليس لدينا خيار آخر.

Zirveden önce her şeyi yoluna koymaktan başka çaremiz yok.
ليس لدينا خيار آخر ولكن علينا التأكد من سلامة الوضع قبل انعقاد القمة

Hoş olmayabilir ama başka çaremiz yok.
قد لا يكون الأمر سارًا لكن ليس لدينا خيار آخر

- başka seçeneğimiz yok evlat! - Hayır, hayır. Yapamayız.
ـ ليس لدينا خيار آخر ـ كلا، لا يمكننا، أنظر إليه

başka seçeneğimiz yok. Seçeneğimiz ne? Sıfır.
ليس لدينا خيار آخر ، ما هى الخيارات المتوفره لدينا ، لا شىء

Fazla seçeneğimiz yok.
ليس لدينا خيار آخر

Şu an başka bir şansımız yok!
ليس لدينا خيار آخر الآن!