"ليس لدي أدنى فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• Hiçbir fikrim yok
• Hiç bilmiyorum
• hiç bir fikrim yok
• ufak bir fikrim yok
• en ufak bir fikrim bile yok

- Hiçbir fikrim yok. Önceden belirlenmiş bir yere gitmiyorduk.
ليس لدي أدنى فكرة لم نكن في مكان مُحدد مسبقًا

Önceden hayatın anlamını bildiğimi sanıyordum ama şimdi Hiçbir fikrim yok.
كنت أعتقد أنني أعرف مغزى الحياة ولكن ليس لدي أدنى فكرة

Hey gerçekten Hiçbir fikrim yok, tamam... neden şu maço hareketleri bırakmıyorsunuz?
ليس لدي أدنى فكرة لذا عليك فقط إيقاف هذه المفتولة بالعضلات

Ne olduğunu Hiç bilmiyorum ama kesinlikle gitmem gerek.
ليس لدي أدنى فكرة عن مهاية هذه الشيء لكني أرغب بالذهاب بشدة

Bana bakın, annenizin nerede olduğu, kim olduğu ya da sizin anneniz olup olmadığı hakkında hiç bir fikrim yok.
الآن، استمع، حقاً ليس لدي أدنى فكرة أين هي أمك الآن... التي قد تكون، أو بالتأكيد إن كان لك أم.

Bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok. Continental 1002,Burası Newark Kule.
أنا لا أعرف ليس لدي أدنى فكرة سيداتي وسادتي معكم الكابتن دال

Hiçbir fikrim yok.Sadece "dübür" demek istedim.
ليس لدي أدنى فكرة لقد أردت أن أقول هذه الكلمة

Bakın. Demon'u kimin öldürdüğü konusunda Hiçbir fikrim yok. Ama size şunu söyleyebilirim ki, ben değilim.
ليس لدي أدنى فكرة قتل شيطان، ولكن استطيع ان اقول لكم شيئا واحدا.

Graham'ın evine zorla girerek neyi başarmayı umduğuma dair Hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أدنى فكرة عما أطمح لتحقيقه من إقتحام بيت جراهام

Kim olduğu hakkında Hiçbir fikrim yok, Ama harika şarkı söylüyor.
ليس لدي أدنى فكرة عن من هي تلك و لكنها تبدو رائعة.

Çok özür dilerim ancak neden bahsettiğiniz konusunda Hiçbir fikrim yok.
أنا آسفة، لكن ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدثين عنه

Hiçbir fikrim yok.
لماذا قال ماتان أنه تكلم معك بشأن هذه الصفحات المفقودة؟ ليس لدي أدنى فكرة عن السبب.

Hiçbir fikrim yok, ama yarın tekrar gitmem gerek.
ليس لدي أدنى فكرة ولكن معاودة مقابلته غداًً

Bilemiyorum. Kim bilir, Hiçbir fikrim yok.
لا أعرف اللعنة لا اعرف، ليس لدي أدنى فكرة

Ben de bunu bulacağını düşünüyorum çünkü Hiçbir fikrim yok.
حسناً، آمل أنك ستعرفين ما هي لأنني ليس لدي أدنى فكرة

Açıkçası jürinin ne kadar vereceğini Hiç bilmiyorum.
بصراحة ليس لدي أدنى فكرة عن الطريقة التي سيحكم بها هيئة المحلفين

Onları böyle özel yapan ne, Hiç bilmiyorum.
ليس لدي أدنى فكرة مالذي يجعلهن مميزات جداً

Sayımız çekirdek kadroya düştü ve bugün nasıl bir performans izleyeceğini Hiç bilmiyorum baba.
ونحن شبه محطّمون فلذلك ليس لدي أدنى فكرة مالذي سترونه اليوم , يا أبي

Ne zaman çekildiğini bilmiyorum. Gerçekten hiç bir fikrim yok.
. لا أعلم متى صورت هذه . ليس لدي أدنى فكرة

Sanırım, bana çok kızmış görünüyorsun, ama ne yaptığıma dair hiç bir fikrim yok.
أعني، إنّك تبدين غاضبة منيّ للغاية، و ليس لدي أدنى فكرة عمّا أقترفتُ.

Kim olduğumu söyleyemem. Çünkü en ufak bir fikrim yok.
لم استطع أن أقول من أنا، ليس لدي أدنى فكرة

Bakın, konuştuklarınız hakkında, en ufak bir fikrim bile yok memur bey.
اسمع , ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث أيها الضابط