"ليس لها" - Traduction Arabe en Turc

• yoktu
• olmayan
• hiçbir
• ilgisi yok
• olmaz
• olmadığını
• Onun
• olmadığına
• hiç bir
• Ona değil
• yoktur

Kanun, ceza ve daha binlerce şeyin dillerinde bir karşılığı yoktu.
القانون ، العقاب وآلاف الكلمات الأخرى ليس لها نظير في لغتها

Ne yaptın sen! Onun bu işle hiç ilgisi yoktu!
ماذا فعلت أيها الغبى فهى ليس لها أى علاقة بذلك

O duvarın temelinde, bu dünyaya ait olmayan bir taş var.
فى قاعدة هذا الحائط صخرة ليس لها مثيل هنا فى ماين

hiçbir şirket olmamıştır. Rekabet, birşeyi yapmanın eski yolu olsa bile.
ليس لها منافسون. حتى إن كانت المنافسة أسلوب تقليدي للقيام بالأعمال

Bunu kendi başıma yaptım. Mayfair'in bununla bir ilgisi yok.
فعلت ذلك من تلقاء نفسي ، ليس لها علاقة بالأمر

Doğruyu söyledim. Güzel gözlerin var ve gözlerin yaşı olmaz.
هذا صحيح لديكِ عيون جميلة ، والعيون ليس لها عمر

Var olmadığını düşünmemizin nedeni, Sufi üstatların bizimle uğraşması.
لهذا نعتقد أنه ليس لها وجود وأن الأولياء الصوفيون يخدعوننا.

Taşıyabileceğin bir unvan değil. Onun kaybedecek, seni kazanacak bir şeyiniz yok.
هل انت بريطانيا ليس لها ما تخسر و ليس لك ما تربحينه

İlgisi olmadığına dair yemin etti.
ما الذي قالته؟ اقسمت كثيرا ان ليس لها علاقة بالموضوع

Şu kız, Josette'in bunlarla bir ilgisi yoktu.
هذه الفتاة جوزيت, ليس لها اى علاقة بالأمر

Çünkü yakın bir akrabası yoktu. Ve Onun için mahkumun yaptıklarını yapan olmamıştı.
لأن ليس لها أقرباء مقربون ، أو أى أحد يعنى لها شيئا كما كان هو

CIA nın haberi yok, bulaşmak istemediler, yapacakları birşey yoktu...
الأستخبارات الأمريكية لا تعرف و ليس لها علاقة

Dalları olmayan bir ağacı hala bir ağaç olarak adlandırır mısın?
لو شجرة ليس لها فروع أو أوراق هل ستظل تدعوها شجرة؟

Evin bodrumunda dibi olmayan bir delik. Mantıksız değil mi?
حفرةٌ في بيتنا ليس لها قاع كيف تفسّري هذا ؟

Sizin için aslında var olmayan bir pozisyon yaratmamızı mı istiyorsunuz?
هل تطلبين منا إختراع وظيفة لكِ ، ليس لها وجود ؟

Yani gidecek hiçbir yeri olmadığı için oradan oraya dolanıyordu.
فظلت تمشى و تمشى لأن ليس لها مكان تذهب إليه

Tanrıların bununla hiçbir alakası yok. Sizleri biz yarattık. Biz.
الالهة ليس لها شان بهذا , نحن من صنعك ..

Tek söyleyebileceğim, ziyaretimin Villette'in ölümüyle ilgisi yok.
انا يمكننى فقط أن أقول أن زيارتى ليس لها أى علاقة بموت فاليت

Saf kategorilerin, transandantal mantıkta nesnel anlamı nasıl olmaz?
كيف يمكنه قول مقولات نقية ليس لها معنى فى المنطق المبهم؟

Bizim hatamız, dünyanın kendini tamir etme kapasitesinin sınırı olmadığını varsaymamızdı.
كانت غلطتنا أن نفترض بأن قدرة الأرض للإصلاح الذاتي ليس لها حدود.

Benden, bu yeni haline insan kanının katkısı olmadığına inanmamı bekliyorsun, öyle mi?
تمثل نموذجاً للفتى الكئيب ،و الآن تودّني أنّ أصدق بأنّ هذهِ الشاكلة الجديدة منك. ليس لها علاقة بالدماء البشرية ، لاشيء.

hiç bir yasak yok. Her şeye açık. Özellikle sarhoş olduğunda.
ليس لها حدود , ولا تمانع اي شئ خاصه عندما تسكر

Ama sadece Ona değil. Partideki herkese. Bu ne demek, biliyor musun?
ولكن ليس لها فحسب، بل لحفلتها بالكامل هل تعرف ما يعنيه هذا؟

Sizin arkeolojik teorilerinizin bu yaratığın doğasıyla bir alakası yoktur.
مقبول ، نظريتك الأثرية ليس لها أي صلة بهذا المخلوق