"ليس مثالياً" - Traduction Arabe en Turc

• ideal değil
• kusursuz değil
• Mükemmel değil
• mükemmel olmayabilir
• mükemmel olmadığını
• mükemmel olmayan

Özgür kuş pek ideal değil.
الانطلاق بحرية كالطيور ليس مثالياً تماماً

Ama zamanlamaları ideal değil çünkü şimdi genç sakallı akbabanın sırası.
لكن توقيتهم ليس مثالياً لأن الدور الآن على النسر الملتحي الصغير!

Çünkü içgüdülerimiz inanmak istediğimiz kadar kusursuz değil.
وهذا بسبب أنّ حدسنا ليس مثالياً لتلك الدرجة التي نوّد تصديقها.

İdeal bir dünyada herkes aşk için evlenecek ama dünya kusursuz değil.
فى العالم المثالى كل شخص , يمكنه أن يتزوج ممن يحب . لكن العالم ليس مثالياً

Mükemmel değil, ama bu sefer gayet iyi çalıştı.
إنه ليس مثالياً ولكنه يعمل بشكل أفضل هذه المرة

Bununla birlikte, kadınların bakış açısına göre Yoon Pil Joo o kadar Mükemmel değil.
لكن من وجهة نظر المرأة يون بيل جو ليس مثالياً من جميع الجوانب

Charles'la yaşadığım şey mükemmel olmayabilir ama seninle aramızdaki şey ne?
اتعرف, ان ما احصل عليه مع تشارلز ...ربما ليس مثالياً لكن ماذا احصل عليه معك؟ ...

Ülkemizin mükemmel olmadığını biliyoruz.
نعلم أن بلدنا ليس مثالياً لكن ما نؤمن به

Ve bir grup Profesyonel fen bilgisi editörünün bu gerçekten çok basit olan açıklamanın üzerinden geçmesinden sonra hemen her kullandığım kelimede hata bulacaklardır ve yeteri kadar ciddi olmayan herşeyi değiştireceklerdir ve yüzde 100 mükemmel olmayan herşeyi değiştireceklerdir.
وبعد أن راجع فريق من المحررين المختصين في العلوم هذا التفسير البسيط جداً، سيجدون خطأ في كل كلمة استخدمتها، و سيقومون بتغيير أي شئ غير جاد بما فيه الكفاية، و سيغيرون كل شئ ليس مثالياً بنسبة 100 بالمائة.

İdeal değil ama korkarım başka bir seçeneğim yok.
حسناً، هذا ليس مثالياً لكنني متأسف فليس لدي خيار

Pek ideal değil ama eğer şimdi gidersek şansımızı kaybederiz.
هذا ليس مثالياً ولكن إذا تدخلنا الآن فسنخسر فرصتنا

Koyunuz ideal değil fakat rüzgarsız gecelerde oraya güvenli bir şekilde mal çıkarabiliriz.
خليجك ليس مثالياً و لكن يمكننا الهبوط به بأمان في الليالي الهادئة

Ve babanı örnek al. kusursuz değil.
و انظر، والدك ليس مثالياً

kusursuz değil ama olası.
إنه ليس مثالياً , لكنه ممكن

kusursuz değil!
ذلك ليس مثالياً, صح؟

Ve anlıyorum zamanlama Mükemmel değil, ama durum böyle.
وأنا أفهم أن التوقيت ليس مثالياً لكن هذا ما حدث

Sorun şu ki OCR Mükemmel değil.
والمشكلة هنا أن ال أو- سى- آر ليس مثالياً.

Henüz Mükemmel değil ama gerçekten çalışıyor.
إنه ليس مثالياً بعد، ولكنه يجدي نفعاً.

Dale mükemmel olmayabilir. Yani, Dan Marino'nun imzasını taklit etmesi hiç hoş değil ama bence beni önemsiyor.
(دال) ليس مثالياً ، أعني أنه ليس رائعاً أنه يزور توقيع (دان مارينو) كي يعيش