"ليس ممكنا" - Traduction Arabe en Turc

• mümkün değil
• mümkün olmayacak
• Bu imkansız
• mümkün olmadığını

her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.
ليس ممكنا تلخيص كل محادثة تيد بشكل منفرد.

Bu tarz bir toplum yalnızca mümkün değil, zaten yola çıkmış durumda.
هذا النوع من المجتمع ليس ممكنا فحسب انه بالفعل في الطريق.

Elbette, mümkün değil.
بالطبع هذا ليس ممكنا السيد هولمز يمزح معكم فقط

Bu mümkün değil. Artık komik bulmuyorum.
ولكن هذا ببساطة ليس ممكنا ولاأجد هذا ممتعا على الاطلاق

Korkarım bu mümkün olmayacak. Ne konuda olduğunu söyler misiniz?
أخشى أن هذا ليس ممكنا - ما هى طبيعة عملك ؟

Zaten komik falan da değil. Neden mümkün değil?
لم يكن المقصود منه كذلك لماذا ليس ممكنا ؟

Ethan, bunu konuşmuştuk. Bu mümkün değil şu an.
إيثان , لقد تحدثنا بشأن هذا ها ليس ممكنا فى الوقت الحالى

- Genel anlamda hayalet olmadığı sürece bu mümkün değil.
لنتحدث بدقة، إنّه ليس ممكنا إلا لو كانت شبحا

Ancak sen de biliyorsun ki babaannen hayatta olduğu sürece bu mümkün değil.
لكنك أيضًا تعلم أنّ هذا ليس ممكنا طالما جدّتك مازالت حيّة

mümkün değil.
ليس ممكنا. إنّه كل شيئ إلا ممكن.

- Hayır, hayır. Bu mümkün değil. - Neden?
لالالا, هذا ليس ممكنا لما لاء؟

Üzgünüm. Şu an mümkün değil.
آسفة و لكن هذا ليس ممكنا الآن

gelecek ay da mümkün değil.
الشهر القادم ليس ممكنا ايضا

Bu mümkün değil.
ذلك ليس ممكنا ولو من بعيد.

Hayır, mümkün değil.
لا ، ليس ممكنا.

- 15 dakikan var. - Bu mümkün değil.
لديك 15 دقيقة هذا ليس ممكنا

- Korkarım bu mümkün değil.
اخشى ان ذلك ليس ممكنا

Bu gece neden mümkün olmayacak?
لم ليس ممكنا الليلة ؟

Bu mümkün olmayacak.
هذا ليس ممكنا

Ama Bu imkansız, olay olalı daha üç saat bile olmadı.
حسنا , هذا ليس ممكنا , لأن هذا حدث , مثل , أي أقل من 3 ساعات الماضى

Onları bunun mümkün olmadığını ve aile izni olmadan okul prensiplerince asprin dahi vermediğimize dair ikna etmeye çalıştım.
ولقد حاولت أن أكد لهم أنه ليس ممكنا فسياسة المدرسة تقتضي بأنه حتى إمتلاك حباية أسبرين ليست إلا بعلم الأباء