"ليس هناك داعى" - Traduction Arabe en Turc

• gerek yok

Kovac, bir saniye bekle. Bu adama cüzamlıymış gibi davranmamıza gerek yok.
ا ليس هناك داعى لمعاملة الرجل مثل المصاب بداء الجذام .

Aceleye etmeye hiç gerek yok dostum.
ليس هناك داعى للعجلة يا صديقِي.

Saygısızlığa gerek yok, tamam mı?
ليس هناك داعى لهذا الهراء.اليس كذلك؟

Ailesini ve arkadaşlarını karıştırmana gerek yok.
ليس هناك داعى ان تتصل بقائمتهم

Hayır, hayır, hayır. Bunu yapmana gerek yok.
لا , لا , ليس هناك داعى لآن تفعل هذا

Sana söylemiştim endişe etmene gerek yok.
ليس هناك داعى للقلق

Korkmana gerek yok.
ليس هناك داعى لذالك

Adil mi? gerek yok.
ليس هناك داعى للعدل

..yarından itibaren buraya gelmene gerek yok.
ليس هناك داعى للقدوم غداً

Yeter, bu kadar heyecana gerek yok.
حسناَ ليس هناك داعى للتحمس

- Buna gerek yok.
- . ليس هناك داعى -