"ليس هناك ضمان" - Traduction Arabe en Turc

• garantisi yok

Plan ne kadar iyi olursa olsun, başarı garantisi yok.
و لكن مازال ليس هناك ضمان مهما كانت جودة الخطة

Ama bunun garantisi yok. Dünyada kim bilir kaç tane Hannah var?
ليس هناك ضمان بعدد الذين يحملون إسم هينا في العالم

Onları sağ salim bırakacaklarının garantisi yok.
ليس هناك ضمان أنهم سيتركونهم يذهبون سالمين

Tedaviyi tekrar bulmamın bir garantisi yok.B
ليس هناك ضمان على استطاعتى أَنْ أَجِدَ العلاج ثانيةً

Shawn Farrell'ın bu sözde uyumluluk testinin tamamlanacağının garantisi yok.
ليس هناك ضمان حول إختبار التوافق المزعوم هذا الذى تحدث عنه ، شون فاريل سوف يكون كاملا

Şu anda çalışıyor olabilir. Ama ne kadar işe yarayacak, bunun garantisi yok.
الى الان هو يعمل ,الى متى , ليس هناك ضمان.

Bunun bir daha olmayacağının garantisi yok.
أقصد، ليس هناك ضمان أنّه لن يحدث مرّة أخرى.

İşe yarayacağının garantisi yok, ama değişen frekans dizilerini kullanmanın başka bir yolu daha var.
ليس هناك ضمان من أنها سوف يعمل, ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى سلسلة من الترددات المتغيرة.

Ancak sıcak bir aile toplanması olacağının garantisi yok, onlar ya da bizim için.
ولكن ليس هناك ضمان من انه سيكون جمع شمل الأسرة الدافئ بالنسبة لهم أو لنا.

Döndüğünde burada bekliyor olacağımızın garantisi yok.
ليس هناك ضمان بأننا سننتظرك هنا عندما تعود

Başka birinin daha onu öldürmeye çalışmayacağının garantisi yok.
ليس هناك ضمان بأن شخص آخر لن يحاول قتلها هل أنتي جاهزةٌ لهاذا السيرك؟

Ve gemiyi döndürsek bile çatlaktaki gediği onarabileceğimizin garantisi yok.
وحتى لو إستدرنا بالسفينة حولها ليس هناك ضمان

Elbette, savcının verdiğin sözü yerine getireceğinin bir garantisi yok bu yüzden müvekkilinizin söylediği her şeyi kayıt altına almalısınız.
بالطبع ليس هناك ضمان أن المدعي العام سيحافظ على شروط الإتفاق للآخر ولهذا عليكم تسجيل اي شيء يقوله موكلكم

Restoranın hemen kâr yapma garantisi yok.
ولكن ليس هناك ضمان بأن المطعم سيغدو لي على هذا النحو

Böylece, emir yönergelerini tekrar başlatabilecek geniş tayflı bir sinyal gönderebilirim, ama bir garantisi yok.
توليد نبض طيف واسع... على أمل إعادة توجيهات قيادته لكن ليس هناك ضمان

Bakın, iş birliği yapsanız bile sözlerini tutacaklarının hiçbir garantisi yok.
"أنظر , حتى لو تعاونت مع "الريث ليس هناك ضمان يبقيهم على وعدهم

Başarılı olacağının bir garantisi yok.
ليس هناك ضمان ان العملية ستنجح

Aklının gelecek sefer ne isteyeceğinin garantisi yok!
ليس هناك ضمان على ما سيحبه العقل لاحقاً

- Gidip yakalayalım. - Konuşacağının garantisi yok.
لنحضره ليس هناك ضمان على أنه سيتحدث