"ليس هناك مال" - Traduction Arabe en Turc

• para yok
• Para mara yok
• ayıracak paramız yok
• Ortada para falan yok

Orası bizim özel yerimiz, sadece kişisel eşyalar var. Fazla para yok orada.
إنها ممتلكات خاصة، اشيائنا الشخصية ليس هناك مال جدير هناك

Bu dünyada seni kurtaracak yeterli para yok.
أخبرني بشيء بني ليس هناك مال في العالم كله يوقفني

Cüzdanında hiç para yok ama bu izler ters giden bir soygun için fazla temiz.
الآن، ليس هناك مال ترك في محفظته، لكن هذه جعل ليبدو كسرقة سارت بشكل خاطئ

Para mara yok! Dedim ki, para nerede?
ـ ليس هناك مال ـ لقد قلت، أين المال؟

- Sana ayıracak paramız yok! - Mutlaka bir şeyler yapılabilir!
ليس هناك مال لَكِ - أكيد يُمْكِنُنا أَنْ نعْمَلَ شيء -

Ortada para falan yok.
وتعرف أنه ليس هناك مال

Görüyorsunuz, bütçede bakımı için para yok.
أترون، ليس هناك مال في الميزانية

Hiçbir yerde para yok diyorlar.
يقولون, ليس هناك مال حيثُ لاوجود لهُ.

para yok, iş yok... çalışmaya değer iş yok yani, alınma lütfen.
ليس هناك مال أو عمل , وليس حتى هناك مايستحق ... لا أقصد أي إساءة

para yok, Mary. Hiç olmadı.
ليس هناك مال يا ماري لم يكن هناك قط

- Otelde kalmak için para yok, Turtle.
ليس هناك مال فى الأقامة فى فندك, (تيرتل) ماذا؟

Ama burada para yok.
لكن ليس هناك مال هنا

Ama burada hiç para yok.
لكن ليس هناك مال هنا

İşletecek kadar para yok.
ليس هناك مال ليجعلهم يستمرون

Pastadan başka bir şeye ayıracak paramız yok.
ببساطة ليس هناك مال كافي لأي شيئ آخر غير الكعكة

Ortada para falan yok.
ليس هناك مال.