"ليس هناك وقت" - Traduction Arabe en Turc

• zaman yok
• vakit yok
• zamanımız yok
• vaktimiz yok
• zamanım yok
• vaktim yok

diye soracaktın. Savaştayız! Saçma sorular için hiç zaman yok!
نحن في حرب، يا رجل ليس هناك وقت للأسئلة الغبية

Dinle, korkmak için zaman yok. Telsiz yok. Tekrarla, telsiz yok.
اسمعي, ليس هناك وقت للخوف لا راديو, أكرر لا راديو

Akşam yemeği ya da dans ya da onun gibi şeyler için vakit yok.
ليس هناك وقت للعشاء أو الرقص أو أشياء من هذا القبيل

Fazla vakit yok. Benimle gelmelisin. Kaderin seni bekliyor.
ليس هناك وقت كثير يجب أن تأتي معي , قدرك سينتظر

- Düşünmeye zamanımız yok. - Yine de hoşuma gitmiyor.
- ليس هناك وقت للتفكير - لا ازال غير مقتنع.

-Fazla zamanımız yok. -Arabada bir kadın vardı.
الآن ليس هناك وقت كبير لقد كان هناك إمرأة في السيارة

Elektrik motorlarıyla ilerliyoruz. Fazla vaktimiz yok.
نحن نعمل الان على المحركات الكهربائية ليس هناك وقت لذلك

Oyalanacak zamanım yok ve yeni bir saldırı başlatmalarını beklemeyeceğim.
ليس هناك وقت لأضيعه، لن أنتظر حتى يحدث هجوماً آخر

Savaştayız, adamım! Saçma sorular için hiç zaman yok!
نحن في حرب، يا رجل ليس هناك وقت للأسئلة الغبية

zaman yok. Bizimle gelsin. Summers, harika araba kullanıyorsun!
ليس هناك وقت ، سيأتى معنا واو ، سومرز أنتى تقودين كمتسابقة كل شئ سيكون على ما يرام عندما نجد جايلز

İnceleyecek zaman yok Buradan hemen çıkmalıyız
ليس هناك وقت للإكتشاف يجب أن نخرج من هنا

Ana gemiye yanaşmak için yeterli zaman yok.
ليس هناك وقت كافي للهبوط على متن السفينة الأم

Bu planı yerine getirmek için yeterli zaman yok.
ليس هناك وقت لإنجاز تلك الخطة إذا فجرنا البوابة بأنفسنا الآن

Hikayeyi önce bizim açımızdan anlatmak için isteklisin biliyorum, ama vakit yok.
أعرف ما هو شعورك حول إخبار القصة من وجهة نظرنا أولاً. لكن ليس هناك وقت لذلك.

Her şeyi açıklamaya vakit yok. Özetleri vereyim.
ليس هناك وقت للشرح بالتفصيل سوف اعطيك ملخص

vakit yok. Parayı alıp üstümü değiştirmeli, Ernie'yi...
ليس هناك وقت علي الحصول على المال غير كل شيءاطلب إرني

Yapamam. vakit yok. Seni eve bile götüremem.
لا أستطيع أن اعمل هذا ليس هناك وقت لا أستطيع حتى أخذك للبيت

Ama bu 250 kiloluk plaj öğretmeni için dinlenmeye vakit yok.
لكن لسيد الشاطئ هذا بـ500 رطل ليس هناك وقت للإرتياح

Kaybedecek zamanımız yok. - İçeri girmek için acele etmeliyiz.
ليس هناك وقت لنضيعه يجب علينا نمحاولة الدخول

Kaybedecek zamanımız yok. Diğerlerine de haber vermelisin.
ليس هناك وقت لنفقده ، يجب ان تخبر الاخرين

Kaybedecek zamanımız yok. Umarım bize uygun bir ulaşım aracı ayarlamışsındır.
ليس هناك وقت للإهْدار. حَسناً، أَتمنّى بأنّك جهّزتَنا جيدا مع المواصلات المناسبه

vaktimiz yok. Her şeyi poşetleyin. Abby'ye ulaştırın.
لا، ليس هناك وقت احفظ كل شئ واذهب به إلى آبي

zamanım yok. Size ne kadar üzgün olduğumu söyleyecektim.
ليس هناك وقت باختصار لقد أتيت لتقديم إعتذاراتي

Seni geri götürecek vaktim yok, ve ben bu işi kaybetmek istemiyorum.
حسناً , ليس هناك وقت لإعادتكِ و لا يمكنني فقد هذه الوظيفة