"ليس هُنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada değil
• Burada olmaz
• burada yok

Şu anda telefona gelemez, çünkü burada değil.
حسناً، لا يُمكنه أن يرد على الهاتف الآن، لأنه ليس هُنا.

Babacık burada değil , ve göt herifin tekiymiş gibi geliyor bana.
حسناً، والدك ليس هُنا وإنه يبدو نوعاًمــامغفلاً..

Kendisi burada değil. Kim aradı diyeyim?
إنه ليس هُنا هل يُمكنني أن أخبره بإسم المُتصل؟

Hepsini veririm! Para burada değil demiştin hani?
سأعطيك المال كله - كُنت أعتقد أنك قلت أنه ليس هُنا -

Kanepe alabilirsin ama Burada olmaz.
إنّ بإمكانك إقتناء أريكة، ولكن ليس هُنا.

Her kimi arıyorsanız emin olun burada yok leydim.
أياً كان من تبحثين عنه سيدتي أستطيع إخبارك من الآن بأنّه ليس هُنا

Ama sanırım artık o da burada değil.
الموستانج لكنّي أظن أنه ليس هُنا أيضاً ...

Ama sanırım artık o da burada değil.
لكنّي أظن أنه ليس هُنا أيضاً ... بعد الآن

Hayır, hayır, burada değil.
ليس هُنا. بل في الخارج يجول في الأروقة.

- Gerçekten burada değil, Lucy. - Hayır, oraya geliyorum.
"إنهُ ليس هُنا حقاً يا "لوسي - لا، أنا آتية إلى هُناك -

burada değil, üzgünüm, bekle, bekle.
إنتظري، إنتظري، آسفٌ، ليس هُنا.

Ve artık babacığın da seni korumak için burada değil.
وأبوك ليس هُنا لحمايتك بعد الآن.

- Temiz, muhasebecin burada değil.
المكان خالٍ. مُحاسبك ليس هُنا.

Kendisi burada değil maalesef.
أكره أن أخبرك بذلك ، لكنه ليس هُنا

- Brett burada değil. - Öyleyse çağırın onu.
. بريت ليس هُنا - . إستدعيه إذن -

"Dave burada değil." diyecek.
: إنّه سيقول {\pos(185,220)}"ديف) ليس هُنا)"

Bu insanlar "Dave burada değil." skecini görmek için dünya kadar para ödedi.
أنظر، هؤلاء الناس يدفعون مبالغ جيّدة "مقابل رؤية مسرحيّة "(ديف) ليس هُنا

burada değil, değil mi?
إنّه ليس هُنا أليس كذلك؟

Carla yanılmış. Percy burada değil.
(كارلا) لم تكُن علي صواب (بيرسي) ليس هُنا

Her göze bir damla. Ama Burada olmaz.
قطرة في كُل عين , لكن ليس هُنا

Pişiriyorum. Burada olmaz.
أعد اللحم المُقدد - ليس هُنا -

- Erkek arkadaşı da burada yok, değil mi?
صديقها ليس هُنا أيضاً، أليس كذلك؟