"ليس يوما" - Traduction Arabe en Turc

• gün değil

Ama bu, sıradan bir gün değil, öyle değil mi? Yine de...
لكنه ليس يوما عاديا بالضبط أليس كذلك ؟

Bıçağı ona vermek için iyi bir gün değil.
حسنا,ليس يوما جيدا لنعطيها سكينا

Eğer Güneş bir gün - eğer Dünya kendi astrolojik,astronomik tablosunu okuyabilirse, bir gün diyecektir ki, "Plan yapmak için iyi bir gün değil."
إن استطاعت الشمس يوما ما -- والأرض بالفعل، في الحقيقة -- إن استطاعت الأرض قراءة رموزها الفلكية، مخططاتها الفلكية، ستقول يوما ما، "ليس يوما مناسبا للتخطيط.

Hayır, bu sıradan bir gün değil.
لا ، انه ليس يوما عاديا

Daha fazla felaket için iyi bir gün değil.
ليس يوما ً جيدا ً لمصائب أخرى .

Kötü bir adam olmak için hiç de iyi bir gün değil, değil mi Skank?
ليس يوما جيدا يا سكانك ؟

Sanırım kötü adam olmak için iyi bir gün değil, ha, Skank?
ليس يوما جيدا يا سكانك ؟

Kuşlar için iyi bir gün değil.
ليس يوما جيدا للطيور

Onun için kötü bir gün değil.
ليس يوما سيئا لذلك

Bugün ölmek için iyi bir gün değil.
اليوم ليس يوما مناسبا للموت

Sonuçlara atlamak için iyi bir gün değil.
- هذا ليس يوما للقفز الى الاستنتاجات

Bugün iyi bir gün değil.
اليوم ليس يوما جيد

İyi gün değil.
ليس يوما جيد

Kötü bir gün değil.
ليس يوما سيئا