"ليلة خميس" - Traduction Arabe en Turc

• perşembe
• çarşamba

Her perşembe gecesi saat 7'de vaaz veririm.
أنا أقيم قداس كل ليلة خميس الساعة السابعة

Her perşembe maluliyet çeki alıyor.
لدى عم, رجل وحيد تتعطل قدرته على العمل كل ليلة خميس

Her perşembe 9:00 , 9:15 gibi.
كل ليلة خميس حوالي الساعة التاسعة أو التاسعة والربع

İkisi de, iki yıldır hemen her perşembe gecesi 1812 isimli bir bara gitmişler.
تقريبا كل ليلة خميس على مدار العامين الماضيين، كانا يتسكعان في حانة 1912.

Güven bana,hepsi sarhoş olacak. Bunu her çarşamba yaparlar.
ثق بي, هؤلاء الفتيات سوف يثملن, أنهن يفعلن ذلك كل ليلة خميس.

Bana kalırsa, her perşembe tonla parayı alıp kumarhane aracılığıyla aklıyorlar.
الطريقة التي أفكر بها، إنهم يأخذون كمية كبيرة من المال في كل ليلة خميس ويغسلونها في الكازينو

Bana kalırsa, her perşembe tonla parayı alıp kumarhane aracılığıyla aklıyorlar.
الطريقة التى تبدو لي، إنهم يأخذون كمية كبيرة من المال كل ليلة خميس ويغسلونها في الكازينـــو.

Ve ben de kucaklaşmayı pek sevmem ama şehirde olduğum süre zarfında her perşembe akşamı evlerine giderdim, bütün o çocuklara sarılırdım.
وأنا لست الشاب الأكثر احتضاناً على وجه الأرض، لكنني كنت أذهب لذلك المنزل كل ليلة خميس عندما أكون في المدينة، وأحضن كل أولئك الأولاد.

Üç ay boyunca her perşembe akşamı çıktık.
كنا نخرج كل ليلة خميس لمدة ثلاثة أشهر.

Kasaba her perşembe bir araya gelip Everwood'un tekrar bölümlerini seyreder.
البـلـدة تجتمع معًا كـلّ ليلة خميس لمشـاهدة إعـادة مسـلسـل "إيفروود"

Geçtiğimiz sekiz yıl boyunca her perşembe akşamı arkadaşlarımızla birlikte bu çatı altında toplanıp tam olarak bu noktada, peynir ve sosla kaplanmış hamuru yedik günün olaylarını tartıştık ve evet, bir iki kez gülmüşlüğümüz var.
كل ليلة خميس بالسنوات الثمان الأخيرة أنت و أنا وأصدقائنا قد اجتمعنا هنا بهذا المكان تماماً نتقاسم خبزاً مغطى بالجبن والصلصة

Her perşembe Griffith Park'ta toplanıp Yüzüklerin Efendisi'ndeki savaşları canlandıran bir canlı rol yapma ekibi var.
هناك تجمّع لتمثيل الأدوار يحدث كل ليلة خميس في"جريفيس بارك" ويعيدون فيه تمثيل معارك من فيلم"مملكة الخواتم"

Her perşembe gecesi, tonla para bırakıyor.
الكثير من المال، في كل ليلة خميس.

Her perşembe gecesi, tonla para bırakıyor.
الكثير من المال، كل ليلة خميس.

Her perşembe akşamı, kağıt oynamaya lokale giderim.
كل ليلة خميس أتمشى إلى المنتجع لألعب ((هارتس))

Bizim evde her perşembe krep gecesiydi.
في بيتنا، وجبة عشاء كلّ ليلة خميس كانت ليلة فطائر (البانكيك)..

perşembe akşamındayız ama.
لكن الليلة ليلة خميس

Sürekli Peter ve ben Musso ve Frank ile perşembe geceleri buluşurduk.
في وقت من الأوقات كان لدي أنا و(بيتر) موعد ثابت كل ليلة خميس في (موسو و فرنك)

Her perşembe, onunla beraber olur.
‫ويمضي كل ليلة خميس برفقتها‬

Her hafta okul gazetesine notlar bırakıyorum... ve benim gizemli kızıma onu her çarşamba akşamı... bakire mahzeninde beklediğimi söylüyorum.
لذا كل إسبوع أتكلم في إعلان في صحيفة المدرسة مخبرا فتاتي الغامضة أنني سوف أكون منتظرا كل ليلة خميس في قبو(مبني العذاري).