"ليلة عندما" - Traduction Arabe en Turc

• gece

O daha çok küçükken bunu her gece oğluma söylerdim.
كنت أقول هذا لإبني كل ليلة عندما كان فتى صغير

Beni arayacağını söylediğinden beri her gece evde aramanı bekledim
أنا البقاء في البيت كل ليلة عندما تقول عليك الهاتف

Oğlumun her gün ölüşünü izliyordum, her gece sırılsıklam uyanıyordu.
شاهدتُ ابني يموت كل ليلة عندما أستيقظ من نومي متعرقاً

Babamın evi terk ettiğini, sonra da annemin soranlara sanki hâlâ babam her gece eve geliyormuş gibi davrandığını bilmiyorsunuz.
لا تعرف أنّ والدي غادر ثم جعلتني أمّي اتظاهر إنّه سيعود إلى البيت في كل ليلة عندما يسأل عنه أحد.

Bir gece, karanlık çökünce... saraydan çıkıp, halkın yanına gidin... kalabalığa karışın, evlerine girin... dinleyin, gözlemleyin ve hatırlayın.
وذات ليلة, عندما يحل الظلام أترك القصر إندمج مع الحشد أدخل الى الناس

Her gece yan yana yattığımızda seni düşünüyorum ve seninle olmak, sana dokunmak ve seni hissetmek istiyorum.
في كل ليلة عندما ننام متجاورين اتذكر ذلك 446 00: 51: 50,913

Ben de bir süre her gece yatarken, sabah giyinirken o koca mor çiçeklerin, odamın duvarlarında nasıl görüneceğini hayal etmeye çalışmıştım.
لذا حاولت أن أتخيل كيف ستبدو .. هذه الورود البنفسجية الكبيرة .. على جدران غرفتي .. كل ليلة عندما أغفو وأنام

Adam bir gece çorap düşünce, onu yakaladı ve otoyola koşmaya çalıştığını duydu.
...ضبطها ذات ليلة عندما سقط الجورب وسمعها وهي تحاول الهرب إلى الطريق العام

İşimiz bitince, çatımızın üstünde her gece bu yıldızlar olacak.
هذه هي السماء التي ستكون فوق سقف منزلنا كل ليلة عندما ننتهي من هذا

Bir gece, ...16 yaşımdayken, ...Cut Bank Creek'teyken, balıktan dönüyordum.
ذات ليلة عندما كان عمرى 16 عاما كنت عائدا من الصيد فى الجدول

Her gece uyurken filmleri düşünüyorum... rüyalarımda aktörleri görüyorum.
في كل ليلة عندما أذهب للنوم أفكر بالأفلام, و أحلم بالممثلين

Çünkü her gece uykuya daldığımda tekrar yürüyebildiğim hayalini görüyorum.
لأنه في كل ليلة عندما أريد أن أنام أحلم أنني أستطيع المشي مجددا

Her gece Akşam Duası Çanında- Duman Cehennemin Ağzından Gelir-
كل ليلة عندما تدق ساعة صلاة المغرب هذا الدخان يتصاعد من فم الجحيم

Ve bir gece yalnızdık. Bana göstermesini istedim.
وفي ليلة عندما كنا وحدنا طلبت منها أن تريني هذا

Her gece oğlumun ölümünü izliyordum, ve soğuk ter boşalmış halde uyanıyordum.
شاهدتُ ابني يموت كل ليلة عندما أستيقظ من نومي متعرقاً

Balo, iyi insanların sonuncu bitirmeyebileceği bir gece.
الحفلة الراقصة, ليلة عندما لا ينتهي الرجل اللطيف أخيراً

Sonra bir gece karnaval çadırında uyurken yeni kankam Dişsiz D İsviçre asker çakısıyla ayak parmaklarımı kesmeye kalkışınca aniden uyanıverdim.
ثما ذات ليلة .. عندما كنت نائما بخيمة الكرنفال فااستيقظت لأجد صديقي العزيز صاحب السن الواحد ..

Her gece stadyumlarda çaldım sen daha bez giyerken.
لقد عزفتُ في المحافل في كل ليلة عندما كنتِ ترتدين الحفاظات