"ليل نهار" - Traduction Arabe en Turc

• gece gündüz
• gün ve gece
• gece sevgilin
• gece ve gündüz

Annem gece gündüz çalıştığı için onu kötü bir anne olmakla suçlardık.
أتذكّر أننا اتهمنا أمي بأنّها أم سيئة لأنها كانت تعمل ليل نهار

gece gündüz korktuğum bizim çocuklarımız... Sizin ve benim çocuklarımız...
ما أخشاه ليل نهار هو على أولادنا أولادي و أولادكم

Bize zorla Sovyet ilkelerini öğrettiler, gece gündüz. Daha 9 yaşındaydık.
عبؤوا رؤوسنا بالمذهب السوفياتي ليل نهار كنا بعمر 9 سنوات فقط

gece gündüz bu ses ve görüntüyü sosyal medayada oynatırız.
وسنقوم ببث هذا التسجيل في شبكات التواصل الاجتماعي ليل نهار

Zamanımı boşa harcadığımın söylenmesi zevki için mi gece gündüz çalıştığımı düşünüyorsun?
هل تعتقد أني أعمل ليل نهار لكي تقول لي في النهاية أنني كنت أهدر وقتي هباءً؟

gece gündüz çalışıyorlar yine de gazetelerini kimse okumuyor.
عمل ليل نهار وما زالت الجرائد تعود غير مقرؤة

Mesajınız geldiğinden beri, mimarlar gece gündüz çalışıyorlar.
البنائون يعملون ليل نهار منذ أن وصلتنى رسالتك.

O dönemde gece gündüz faaliyet gösteriyorlardı.
كانت غرف الغاز تعمل ليل نهار في تلك الفترة

gece gündüz çalışıyorduk. "DSGM." - DSGM'nin anlamı ne?
عملنا ليل نهار تعني رئيس مكتب القطار الشرقي

Yapmanı istediğim şey, Blackadder, gece gündüz çalışıp personelin arasından birinci sınıf bir ressam bulman.
وما اريد منك فعله يابلاكادر، هو العمل ليل نهار لإيجاد رسامٍ من الدرجة الأولى من بين رجالك

Konsolos'un habercisi gece gündüz at sürmüş olmalı.
مرسال القنصل لا بد وانة كان يسير بجوادة ليل نهار

Üç hafta boyunca gece gündüz bunu düşündüm.
لذا فقد فكرت فى ذلك 3 اسابيع متتاليه ليل نهار

gece gündüz korktuğum şu: Çocuklarımız. Sizin ve benim çocuklarımız var.
ما أخشاه ليل نهار هو على أولادنا أولادي و أولادكم

Tanrım, gece gündüz sana dua ediyorum bana Hazreti Yakup'un sabrını, ve Hazreti Süleyman'ın bilgeliğini vermen için.
إلهي إني اصلي لك ليل نهار لتمنحنى صبر أيوب تمنحنى حكمة سليمان

Kariyerimiz için senin o dandik dairende bir şeyleri değiştirebilir miyiz diye konuşarak gece gündüz çalıştık.
و درسنا معاً ليل نهار في شقتك القذرة متحدثين عن الفرق الذي سنحدثه

Jack! O kadar mükemmel ki, onu hak etmek için gece gündüz çalışırdım.
جاك ,إنها خلابة , و سأعمل ليل نهار لأستحقها إذا إضطررت لهذا

Şimdi, aptalca bir şey yapmasın diye ona gece gündüz göz kulak olmak zorunda kalıyorum.
و الآن أراقبها ليل نهار كي لا ترتكب بحماقه

gece gündüz diz çöküp kocanın bağışlanması için yalvarman gerekir. Bir de kalkmış bana saldırıyor.
من المؤكد أنها تصلي ليل نهار من أجل زوجها

Her dökümhane, her tasfiye ocağı, her ocak çalışanı gece gündüz çalışsa kaç tane üretebiliriz?
كل مسبك في روما, كل مصهر كل رجل افران يعمل ليل نهار عندها كم واحد سيتم اعداده ؟

Göğsünden soylu kan aktı... Bu kan 7 gün ve gece aktı...
من صدره تدفق الدماء الملكى لقد كان ينزف ليل نهار

Seni gözümden hiç ayırmayayım Lütfen bu gece sevgilin olayım
لن ادعك تبتعدي من ناظري لتبقي معي ليل نهار

Bu sapıkça bir savaş ... gece ve gündüz sürecek,utanmaz bir düello olacak.
ستكون حرب منحرفة مبارزة شهوانية، ليل نهار