| Herkes yere yatsın! Çabuk! Kımıldayanı vururum! | Open Subtitles | لينبطح الجميع أرضاً، الآن، لا يتحرّكن أحد ولن يتأذّ أحد |
| Herkes yere yatsın Yoksa kafasını uçururum | Open Subtitles | لينبطح الجميع , انبطحوا جميعا إنبطح أو أفجر رأسها |
| Güzel. Şimdi herkes yere yatsın. | Open Subtitles | أحسنت عملاً، حسناً، لينبطح الجميع أرضاً في الحال. |
| Pekâlâ kaçıklar, herkes yere yatsın. | Open Subtitles | حسناً أيها المسوخ، لينبطح الجميع على الأرض. |
| Herkes eğilsin! | Open Subtitles | أنبطحوا، لينبطح الجميع! |
| Polis! Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | ضابط شرطة، لينبطح الجميع إنبطحوا |
| Bu bir soygundur. Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | هذه عملية سرقة؛ لينبطح الجميع أرضاً |
| Pekala, herkes yere yatsın. Kimse kımıldamasın! | Open Subtitles | حسنا, لينبطح الجميع لا يتحرك أحد |
| Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | شعبة التحقيقات الجنائية البحرية! لينبطح الجميع على الأرض! |
| Herkes hemen yere yatsın! Lanet olası yere yatın! | Open Subtitles | لينبطح كل شخص الآن انبطحوا جميعاً |
| Yere yatın, yere yatın! Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | انبطحوا، انبطحوا، لينبطح الجميع |
| Herkes yere yatsın! Sen de! Sağır mısın? | Open Subtitles | لينبطح الجميع وأنت هي أنت صماء ؟ |
| Herkes yere yatsın! Ellerinizi göreyim! | Open Subtitles | لينبطح الجميع، هيّا أروني أيدكم |
| Herkes yere yatsın, hemen. Yatın. | Open Subtitles | لينبطح الجميع حالا، لينبطح الجميع |
| Herkes yere yatsın! # Tam bir goncagüldü o tatlı Teksaslı Keskin nişancı. | Open Subtitles | لينبطح الجميع إنه قناص، ونحن في العراء |
| - Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | لينبطح الجميع على الأرض |
| Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | لينبطح الجميع حالاً |
| - Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | لينبطح الجميع أرضاً |
| Herkes hemen yere yatsın! | Open Subtitles | لينبطح الجميع على الأرض حالاً |
| Herkes eğilsin! | Open Subtitles | لينبطح الجميع! ، في الحال! |
| Herkes eğilsin. Eğil. | Open Subtitles | لينبطح الجميع. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 