"لي الآن" - Traduction Arabe en Turc

• artık benim
• Şimdi bana
• Artık bana
• an bana
• hemen bana
• Şimdi beni
• beni şimdi
• Bana şimdi
• anda bana
• an benim
• Şimdi benim

Benim hayatım da filmlerdi. Ama artık benim için bitti.
معظم حياتي كانت في الأفلام أيضاً لكن هذا كل شيء بالنسبة لي الآن

Benim hayatım da filmlerdi. Ama artık benim için bitti.
معظم حياتي كانت في الأفلام أيضاً لكن هذا كل شيئ بالنسبة لي الآن

Şimdi bana biraz puslu geliyor. Öyle hızlı bitti ki.
إنه شيئ غامض بالنسبة لي الآن لقد إنتهى بسرعة

...belki öldürmeyecektim. Konumuz bu değil. Şimdi bana yardım edebilir misin?
أولا،هذا ليس واضح لي الآن إذاً هلّا تساعدنى في هذا؟

Ben yakaladım, biri Artık bana da teklif edecektir.
تأتي الى هنا. أي شخص يمكن أن تقترح لي الآن.

Şu an bana gösterecek bir şeyin yok, o yüzden çek git.
ليس لديك شيء أو كنت ستريه لي الآن لذا اخرج

Eğer örnek sende varsa, hemen bana ver.
إذا كان لديك نموذج الرجاء اعطيه لي الآن.

Şimdi beni dinleyin, Pat iyi bir adam, tamam mı?
استمعوا جيداً لي الآن هذا رجل طيّب، اتفقنا؟

Komutan beni şimdi gördüğünüz gibi hancı kılığında bilgi toplamam için atadı.
وشوغن المخصصة لي لجمع المعلومات في ستار فندقي، كما ترون لي الآن.

Onu Bana şimdi satsan, tüm bu sıkıntıdan kurtulabilirdik.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتجاوزَ كُلّ الإجهاد إذا أنت تَبِيعُه لي الآن.

- Pırıltılı çağrı cihazı kuralları, - ne varsa artık benim.
, تحققي من قواعد جهاز الاستدعاء اللامع لأنه مهما كانت الحالة، فهي لي الآن

Adamlarına söyle, artık benim için çalışıyorlar. Burası benim şehrim.
قل لرجالك أنهم يعملون لي الآن هذه مدينتي

Umurumda değil. Hapishane artık benim için önemli değil.
لا أبالي، فالسجن لا يعني أيّ شيء بالنسبة لي الآن

Şimdi bana izin verirseniz, şu an aramızda olma şansı bulamayanlar adına birkaç güzel kelime sarf etmek istiyorum.
إذا سمحتم لي الآن كي أقدم كلماتٍ خاصة لمن هم محظوظون كفاية منا ليكونوا هنا الآن

Görmem gerektiğini söylüyor Şimdi bana.
يقول لي الآن أنّه ينبغي أنْ أري فيه ذلك،

Eğer bu adamın yerini bilen varsa hemen Şimdi bana söylese iyi eder.
إذا كان أحد يعرف أين هذا الرجل فسأحسن صنعا ً لمن يقول لي الآن

Biliyor musun, artık bu Artık bana daha mantıklı geliyor.
أتعلم شيئا، هذا يبدو منطقيا تماما بالنسبة لي الآن.

Babam Artık bana güvenmeye başlayacak dostum.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ، رجل، البوب، هو سَيَبْدأُ بالنَظْر لي الآن.

Şu an bana imkansız gibi geliyor.
وأن يستمر حُبي لها هذا يبدو مُستحيلاً لي الآن

Cep telefonun varsa hemen bana ver.
لو لديك هاتف خلوي اعطه لي الآن

Ee, Şimdi beni cezalandıracak mı yani?
لذلك, هو أنه ستعمل اضرب لي الآن, هاه؟

6 yaşındaki, bir çukur kazan Gabi beni şimdi görebilseydi eğer...
إذا غابي البالغ من العمر ست سنوات حفر حفرة يمكن أن نرى لي الآن.

Elinde tuttuğun bir delil var da Bana şimdi göstermiyorsan...
لو كانت بحوزتك أيّ أدلة وأخفقت في إفشائها لي الآن...

Şu anda bana söylediklerin konusunda çok dikkatli olmak istiyorsun.
تود أن تكون حريصاً للغاية بشأن ما تقوله لي الآن

Şu an benim için iyi bir zaman değil sadece.
انها مجرد ليس الوقت المناسب بالنسبة لي الآن.

Yaparım, Birşeyler yaparım. Ama şimdi, benim için birşey yapabilir misin?
حسناً ، حسناً ولكن هل يمكنك ان تفعل شيء بالنسبة لي الآن ؟