"لي في" - Traduction Arabe en Turc

• benim için
• içine
• Beni
• için bana
• da bana
• en
• de bana
• 'daki
• başıma

Bu durum, benim için her anlamda çok zor bir geçişti.
لقد كان هذا تحولا قويا جدا بالنسبة لي في نواح كثيرة.

Yılın bu zamanında benim için anlamlı olan bir şarkı ile başlıyorum.
اريد ان ابدأ بأغنية تعني الكثير لي في هذا الوقت من العام

Kendi evimde bana yer kalmadı. Fırının içine kıvrılmak isteseydim başka tabii.
لا متسع لي في منزلي، ما لم أرغب بالتكوّر داخل فرن تحميص

Beni Austin'e transfer etmek istiyorlar, terapiye falan gitmemi de.
انهم يريدون نقل لي أن أوستن، ترسل لي في العلاج.

Aslında, kuzenim şehre gelinceye kadar otelde kalmam için bana para vermişti.
في الواقع هو حجز لي في فندق صغير حتى يأتي إلى المدينة

Dünya da bana hayal bile edemeyeceğin kadar çok kapı açtı.
والآن العالم مفتوحاً لي في . طرق لا يمكن أن تتخيلها

O bileti kazanmak, hayatımda başıma gelen en güzel şeydi.
الفوز ببطاقة السفر هو أفضل شيء حدث لي في حياتي.

Herkese olur. 2008'de bana da oldu, bu yüzden kıçımda hala dövme var.
حْدثُت لافضلهم حَدثَ لي في 08, لهذا السبب عِنْدي وشم لسنوبي على مؤخرتي.

Neden benim için bir kaç eşyanızı toplayıp çantaya katmıyorsunuz?
لم لا تختارون من ألعابكم المفضّلة وتضعوها لي في السلّة

Son birkaç haftadır benim için yaptıkların yüzünden çok mahcubum.
إنّي مغمورة لمقدار ما فعلته لي في الأسابيع القليلة الماضية.

Bak, olaylar, önümüzdeki birkaç gün benim için zor olabilir.
إسمع, الأمور قد تصبح خطرة بالنسبة لي في الأيام القادمة

benim için 11 yaşındayken başladı.
بدأ الأمر بالنسبة لي في عمر الحادية عشرة،

Avusturya'dan bir arkadaşım benim için çok üzüldü ve Linz'deki en büyük kumarhanenin sahibini binasını kaplamamız için ikna etti.
صديق لي في النمسا, شعر بالأسف من أجلي فأقنع مالك اكبر كازينو في مدينة لينز بأن يجعلنا نغلّف مبناه

Bazen benim için de zor oluyor, ama biraz zaman tanımalısın Betty.
كان صعبا بالنسبة لي في بعض الأحيان ولكن عليك أن تمنحيه وقتا يا بيتي

Yağlarının içine Beni bastırışı hoşuma gitti.
أحب عندما قالت أنها سحبت لي في بلدها الدهون.

Beni bu bokun içine terketmek istemiyorsan başka seçim şansın yok.
لديك أي خيار، إذا كنت لا تريد لي في ورطة.

Ve bu arada, kas kremi içine nasıI DNP eklediğin konusunda Beni bilgilendir.
وفي هذه الأثناء، وملء لي في كيف حصلت على إدارة التخطيط الوطني في كريم العضلات.

O adamdan Beni kurtardığın için sana teşekkür etmeliyim. Çok iyiydi.
لم أستطِع أن أشكرك شكراً كافياً على مساعدتك لي في الهروب

Benim okuyucularım beyaz olur. Beni beş yıldızlı otellerde dinlemeye gelirler.
قرائي من البيض, يأتون لكي يستمعون لي في فنادق 5 نجوم

Köyde bir arkadaşımı bırakmıştım, gelmem için bana güveniyor.
لقد تركت صديقة لي في القرية المجاورة. إنها تعتمد عليَّ

Diğer taraftan, senin dünyanda da bana yer yok.
من الناحية الأخرى، ليس هناك مكان لي في عالمِكَ أمّا.

Ben veya eşim hakkında bir şey söylemeden önce şunu iyi anla ki bugün hayatımın en önemli günü, dedektif.
قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق

Bilmiyorum artık, belki sen de bana böyle bir şey yaparsın.
لربّما أنت يمكن أن يعمل ذلك لي في وقت ما.

Monrovia'daki JFK Hastanesi'nden 12 arkadaşım da bu sayıya dahil.
ومن ضمنهم 12 صديقاً عزيزاً لي في مستشفى جون كيندي في مونروفيا.