"لي منذ" - Traduction Arabe en Turc

• beri benim
• beri bana
• önce benim
• önce bana
• zamandan beri
• süredir başıma
• zamandır başıma
• ilk günden beri
• zamandır benim için

Başından beri benim yanımda olduğundan hiç şüphem yok.
ليس هناك سؤال بأنك كنت هناك لي منذ البداية.

Bu 2 aydan beri benim ilk boş hafta sonum.
هذه عطلة نهاية أسبوعي الأولى لي منذ شهرين

Bayan Lemky Vanessa'ya lezbiyen olduğunu söylediğimi duyduğundan beri bana kafayı takmış.
الآنسة لينكي تكن الكراهية لي منذ أن سمعتني أخبر فانيسا أنها سحاقية.

En başından beri bana devamlı söylediğini yapacağım.
سأستمع إلى ما كنتِ تقولينه لي منذ البداية.

Randy Joy'u eve sağsalim götürürken, ...ben de annemlerin evine 20 yıl önce benim olması gereken arabayı tamir etmek için gittim.
بينما كان راندي يقّل جوي الى المنزل بسلامة قصدت منزل والدي لأصلح السيارة التي كانت لتكون لي منذ 20 سنة

10 yıl önce bana dendi ki, bunun olması imkansıza yakın ve hiçbir zaman böyle bir şey olmayacak.
قيل لي منذ 10 سنوات أنّ هذا لن يحصل أبدا، أنّه أمر مستحيل.

Uzun zamandan beri başıma gelen ilk güzel şeyi sabote ettin.
لقد خربتِ الشئ الوحيد الجيد الذي يحدث لي منذ زمن

İşin aslı, uzun süredir başıma gelen en üzücü şey.
في الحقيقة ، أنه أكثر شيء مؤثر حدث لي منذ وقت طويل

Sanırım anahtarları arabamda unutmam uzun zamandır başıma gelen en iyi şeydi.
أعتقد أن إغلاق السيارة وبداخلها مفاتيحي هو أفضل شئ حدث لي منذ مدة طويلة

Size aşığım. Buraya geldiğim ilk günden beri.
أنا اعشقك ، هذا ما حدث لي منذ أول يوم أتيت فيه هنا

Hatırlayabildiğim kadar uzun zamandır benim için sorun oluşturuyorlar: önce minik bir erkek fatma iken sonra da erkek görünümlü ancak östrojen ağırlıklı bir organizma iken.
كانت مشكلة بالنسبة لي منذ أمد بعيد، بدايةً منذ أن كنت فتاة مسترجلة صغيرة ثم بعد ذلك كصاحبة مظهر ذكوري، قائم أساساً على هرمون الإٍستروجين الأنثوي.

Annemin acı içinde ölmesine izin verdiğinden beri benim için hiçbir anlamın yok.
انت لا تعني شيء لي منذ ان تركت امي تموت بالألم

O günden beri benim için ölüsün.
أنت بحكم الميت بالنسبة لي منذ ذلك الزمان

Üzgünüm ama yılbaşından beri benim açımdan hiçbir şey değişmedi.
وأنا آسفة، لكن لا شيء تغير بالنسبة لي منذ عيد الميلاد

Senin o boynun malum günden beri benim.
تلك الرقبة لك كانت لي منذ ذلك اليوم

Komisyonlar ve zayıf memurların takasında ceplerinizi doldurmayı reddettiğimden beri bana yaptınız.
أنتم أيّها الفتية تكنّون الضغينة لي منذ أن رفضتُ أن أتلقى مالاً منكم في المقابل الحصول على عمولات وضباط ضعيفة

Seni son gördüğümden beri bana pekçok şey oldu.
الكثير حدث لي منذ أن أخر مرة رأيتك فيها

Daha önceden denendi. Birkaç yıl önce benim başıma geldi.
لقد حصل هذا , لقد حصل هذا لي منذ عدة سنوات

- Uzun zaman önce benim için kaybolmuştu.
لقد كانت مفقوده بالنسبه لي منذ زمن بعيد

Biliyor musun, 20 yil önce bana Teksas sokaklarinda burnunda kemikler olan yesil saçli çocuklar görecegimi söyleseydin sana asla inanmazdim.
لو قلت لي منذ 20 سنة أني سأرى أولاداً سيمشون في شوارع بلداتنا التكساسية بشعرهم الأخضر و العظم في أنوفهم