"لَم يكن" - Traduction Arabe en Turc

• yoktu

Bölgede yangın ya da sel olduğuna dair bir rapor yoktu.
لَم يكن هناك بَلاغات عن أي حرائِق أو فيضانات في المَنطِقة،

Üst kademeden biri beni çağırttı. Başka şansım yoktu.
شخص برتبة قد أرسل بطلبي، لَم يكن لدي خيار

1700'lerde kontrol yapacak kızlar yoktu sanırım, bebeğim.
لَم يكن هناك فتيات صندوق في القرن الثامن عشر يا حبيبتي.

Millerce çevrede hiç Avrupalı yoktu.
لَم يكن هناك أحد على بعد أميال

- Ben gittiğimde yoktu. - Evet, yoktu.
لأنّه لَم يكن موجوداً عندما كنتُ هناك- هذا صحيح-

Kaybedecek hiçbir şeyim yoktu.
لَم يكن لدي شيئاً لأخسره

- Dönmeye niyetim yoktu. Büyük bir hataydı.
لَم يكن لديّ نيّة للعودة.

Orada hiç kimse yoktu.
لَم يكن هناك أحدٌ

Başka şansım yoktu.
لَم يكن لَديّ خيارٌ آخر.

Buraya bay KUSANAGI'yi aramaya geldim, ama benim durumundan haberim yoktu.
أتيتُ إلى هنا للعثور على السيّد (كوسناغي)، لكنّني... لَم يكن لدي علم بحالته.

Ama başka çaremiz yoktu.
لكن لَم يكن لَدينا خيارٌ آخر!