"مؤجر" - Traduction Arabe en Turc

• kiralık
• kiralanmış
• kiracı
• ev sahibi
• Kirası
• kiralandı
• Kirada
• Kira kontratı

kiralık bir smokin, kiralık ayakkabılar, kiralık iç çamaşırları.
حذاء مؤجر, بزَّة مؤجرة, ملابس داخلية مؤجرة

Mobilyalar kiralık ama beğenirseniz şirket size bir kolaylık sağlar.
الاثاث مؤجر ولكن ان اعجبكم يمكنني تدبر شـراءه لكم

Saati 10 dolara çalışan kiralık bir polisin gelip de uçkurumu kontrol etmesine izin vermeyeceğim. Peki.
أنا لست هنا بخصوص لأدع شرطي مؤجر بعشر دولارات في الساعة يتحقق من قُطر خصيتي.

Bu büro bir yıl önce 24 Kasım'da kiralanmış.
طبقاً لسجلاتهم كان هذا المكتب مؤجر منذ سنه في 24 نوفمبر

Biliyorum ama başka bir kiracı bulurum.
أعلم عزيزي سأجد مؤجر أخر أقسم لك

Vivian, Cruella de Vil'in bile daha iyi ev sahibi olacağını söyledi.
فيفيان قالت بأن كرولا دي في سكون أفضل مؤجر لنا

Kirası nakit ödenmiş, dört yıllığına kiralanmış.
مؤجر لمدة 4 سنوات والدفع مُقدم

Ayak bastığın her arazi önceden... Satıldı, kiralandı ya da çalındı.
كل فدان تطأينه كان مملوكًا من قبل أو مشترى أو مؤجر أو مسروق.

kiralık katil taklidi yapıp kocamdan yani şeriften 10.000 Dolar aldığını nasıl açıklayacaksın?
كيف ستشرح إنتحال شخصية مُجرم مؤجر... وآخذ 10،000 دولار من زوجى، المأمور؟

Hayır, senin bir evin var. Senin adına kiralık.
ـ لا أنت تملك منزلاً ـ مؤجر بأسمك

- Queens'te. kiralık bir odada kalıyoruz ama geçici bir süreliğine.
كوينز ، لدينا بيت مؤجر من الباطن لكنها...

Ben bu muyum yani? Bir kiralık katil?
انت تظن اننى فقط مجرد سلاح مؤجر ؟

Onu elektrikle çarpmakla tehdit etmiştim ama sonrasında sadece kiralık bir katil olduğunu anladım.
أنا هددت بصعقه حتى أدركت انه قاتل مؤجر

İşin bitince sandalye, Tony'nin kiralık eşya dükkanına iade edilecek.
,عندما تنتهي هذا المقعد يجب ان يرد .الى (توني) مؤجر الحفلات

Başka bir kiracı buluruz. Çok basit.
سنجد مؤجر أخر هذا سهل.

Yerime bir kiracı arıyoruz. Ben taşınıyorum.
اننا نبحث عن مؤجر..

Ve artık burası bizim olduğu için ev sahibi gelecek de bizden desteğini çekecek diye endişelenmemize gerek yok.
والآن، بما أننا نملكه، ليس علينا أبداً أن نقلق بشأن مؤجر يأتي ويسحب البساط من تحتنا.

Amantha'nın eski ev sahibi, şimdi de benim.
لقد كان مؤجر (أمانثا) والآن هو مؤجري

- Hayır, senin bir evin var. - Senin adına kiralandı.
ـ لا أنت تملك منزلاً ـ مؤجر بأسمك

Kirada oturuyoruz.
إنه منزلٌ مؤجر!

Kira kontratı altı aydan fazlaysa çok şaşırırım.
أرى أنها ستكتشف أن هذا المنزل مؤجر فقط