"مؤدب" - Traduction Arabe en Turc

• nazik
• Kibar
• kibarca
• nazikçe
• kibardı
• kibarsın
• nazikti
• kibardır

Çok nazik biri ama kan görmeye dayanamıyor galiba?
أنه مؤدب جدا ولكنه لا يتحمل رؤية الدماء، إيه؟

Lakin koca hafta boyunca bana karşı nazik olan tek hastam oldunuz bu yüzden de, bu sefer bir istisna olsun bakalım.
ولكنّكَ أكثر مريض مؤدب رأيته طوال الأسبوع لذا، سأقوم بعمل إستثناء

nazik olmaya çalışıyordum, ama fark etmez.
كنت اريد ان اكون مؤدب فقط لكن لامانع

Sana onun ancak akıllı yakışıklı ve çok Kibar biri olduğunu söyleyebilirim.
أستطيع قوله لكِ بأنني أظن بأنه ذكي وسيم و رجل مؤدب جداً

Sana bunu kibarca söyleyeceğim.
الآن, استمع الي, سوف اقول لك هذا بشكل مؤدب, حسناً؟

Gördüğünüz gibi, nazikçe sorduğunuz takdirde, istediğiniz herşeyi alabilirsiniz.
أنظر ، أسأل السؤال بشكل مؤدب لتصبح مهما

En azından dersten sonra bana çıkma teklif edecek kadar kibardı.
توقف لقد كان مؤدب بما يكفي لكي يغازلني بعد الصف

Merak ediyorum da her zaman şirin ve kibarsın, kendinden sıkılmıyor musun?
عزيزي اخبرني شيئا واحدا فقط انت طوال الوقت مؤدب ومحترم الاتشعر بالملل من نفسك؟

Sana nazik davranacak kadar kim olduğunu sanıyor?
من يعتقد نفسة ليكون مؤدب معكِ؟

Çünkü sen nazik, eşsiz ve enteresan bir genç adamsın.
لانك مؤدب , فريد ورجل صغير مهم

10C sınıfının örnek,nazik,anlayışlı ve ve öğrenmeye aç olmasını istiyorum.
أريد صف "10 سي أن يكون صف نموذجي و مؤدب .ولديه الشغف للتعلّم

Yani, sadece nazik ol ve dinlemeyi unutma.
لذا كن مؤدب, ولا تنسى أن تنتبه

İş birliğini kabul edene kadar baskılı ama nazik bir tavır.
شديد و مؤدب حتى تتعاون

Hiç de bile. Sadece nazik olmaya çalışıyor.
إنه ليس كذلك إنه فقط مؤدب

Adam kaçırmanın hiçbir Kibar yanı yoktur. Sana birşey söyleyeyim. Bu şimdiye kadar işlenmiş en aptal suçlardan biridir.
لا شيء مؤدب فى الخطف إنه أحد أخطر الإعتداءات على الإطلاق

Çok Kibar ama korkutucu olabilir.
لا أدري مؤدب جدا ولكن .. يمكن أن يكون متخوفاَ تعرفين ما أقصد

Neden bana yazdıklarını anlamasam da, kibarca cevap verdim.
على الرغم من أنني لم أفهم سبب ضمهم لي بالمجموعة قمت بالرد بشكل مؤدب

kibarca Sloane'dan seni SD-6'dan çıkarmasını mı rica edeceksin?
أهى طلبك بشكل مؤدب من سلونى أن يتركك تخرجين من ال*اس دى-6*؟

Ve insanlar nazikçe sorulunca cevap verirler.
والناس يستجيبون عندما يسألون بشكل مؤدب

Affedersin, sadece nazikçe sohbet etmeye çalışıyorum.
اسف, انا فقط اريد حوار مؤدب

Peder Vincent, çok nazikti, ...kibardı jest olsun diye bir şey söyledi, ...ben de karşılık verdim.
الاب فنست كان عطوفا مؤدب جدا قال شيء ما من باب الدعابة

Sen çok kibarsın. Eski nişanlım Wayne'de görgü denen bir şey yoktu.
وأنت ، أنت مؤدب للغاية ، خطيبي السابق واين" لم يكن له اي أخلاق"

Bence bu mantık dışı, çünkü biri Kibar davranıyorsa, zaten kibardır.
هذا لايبدو منطقياً، لأن حينما يتصرّف أدهم بأدب، فهذا يعني أنهُ مؤدب.