"مؤلماً" - Traduction Arabe en Turc

• acı
• zor
• acıdı
• acıtacak
• acılı
• üzücü
• acıttı
• sancılı
• Canın
• acıyor
• acıydı
• acıtmış
• acıyacak
• acımıştır
• ıstıraplı

Ayrıca, yaraya basınç uygulamak gayet acı verici bir şey olabilir.
بالاضافة لهذا أنت تعرف بأن الضغط على الجرح يكون مؤلماً جداً

Demek istediğim, işler kolay olmadığında. Karmaşık olduğunda. acı verdiğinde.
أعني عندما يكون الأمر صعباً و معقداً , و مؤلماً

Babam ben senin yaşındayken öldü. Yaşadığım en acı verici olaydı.
توفي والدي عندما كنتُ بعمركَ وكان أكثر شيئاً مؤلماً مررتُ به

Elveda demek çok zor olacaktı, bu yüzden ben yalnız gideceğim.
الوداع سوف يكون مؤلماً, لذا سأذهب لوحدي.

Evet, bastın. Hem de çok acıdı.
نعم، فعلت و كان الأمر مؤلماً

Beyler yalan söylemeyeceğim. Bu muhtemelen biraz acıtacak.
يارفاق، لن أكذبَ عليكم هذا سيكونُ مؤلماً حقاً.

Yani diyoruz ki, uzun, yavaş ve acılı bir ölüm olan çimentonun derisini yakmasının devam etmesini tercih ederiz.
لذا تقولون أنه من الأفضل أن نراه يموت موتاً بطيئاً و مؤلماً بينما الألكاين في الأسمنت يتابع حرق جلده؟

Kabullenmesi acı veriyor belki. Ama korkarım deliller bize aksini söylüyor.
قد يكون ذلك مؤلماً أخشى أن الأدلة حالياً تقول خلاف ذلك

acı verici olsun olmasın biz ne zaman birbirimizden bir şey sakladık?
متى كنا نخفي شيئاً عن بعضنا البعض سواءً كان مؤلماً ام لا؟

Yani çizmek çok acı verdiği için sanat okulunu bırakmak zorunda kaldı.
لقد إضطُرت لترك كلية الفنون لأنّه كان مؤلماً جداً لها بأن ترسم.

Ne kadar çok beklesen de, gerçekten duyduğunda acı verir.
مهما كان سوء ما تتوقعه فما زال مؤلماً حين تسمعه

Eminim ki benden bahsetmek onun için çok acı olurdu.
أنا واثقة أنّ الكلام عن ذلك كان مؤلماً جدّاً لها

Kendi beyninin sana yalan söylediğini bilirken onun emirlerine direnememek çok acı verici olabilir.
إدراكك أن دماغك يكذب عليك، في حين عدم قدرتك على مقاومة أوامره قد يكون أمراً مؤلماً.

Belki bir enerji vuruşu ateşleyebilirim ama çok uzun sürer ve ayrıca çok da zor...
ربما يمكنني أن أطلق نبضة طاقة بالشحن ولكن سيستغرق وقتاً طويلاً وسيكون الأمر مؤلماً

Evet. Çok canım acıdı.
نعم ، كان ذلك مؤلماً كالجحيم

Onu çok fena acıtacak şekilde hoşçakal dedi.
أعطته وداعاً مؤلماً حتى بعد أن يستيقظ

Hiç şüphem yok ki Avrupa'da kalmak senin için acılı olmuş.
لا أشك في أن البقاء في أوروبا كان مؤلماً لك

Ama eğer lisansını bu evde bırakırsan annem için çok üzücü olacak.
لكن إن سحبت رخصتك وأنت في هذا البيت سيكون هذا مؤلماً جداً لأمي

Biraz acıttı, ama sonlara doğru, sanırım iyi hissettirmeye başladı.
لقد كان مؤلماً بالبداية لكن بالنهاية أعجبني

Ne kadar sancılı olsa da değişiminin yapılmasını gerektiğini kabul ediyorsunuz demek.
اذاً, انت تتفق ان ذلك التغيير يجب ان يحدث مهما كان مؤلماً

Bir yıldan fazla süredir bacağında metaller vardı. Canın yanacak.
لديكِ دبابيس في ساقيكِ لأكثر من عام، إنه سيكون مؤلماً.

Ah! Çok kötü acıyor.
كيف يمكن أن يكون هذا مؤلماً بشدة ؟

Sizi özleyerek uykusuz kaldım, çok acıydı.
كنت أبقى مستيقظاً و أفتقدكم كثيراً, كان هذا مؤلماً

acıtmış olmalı.
لابُد أنه كان مؤلماً جداً

Sadece çok gürültülü. Gerçekten çok acıyacak ama sadece gürültülü.
إنه صوت عالي فقط، سيكون هذا مؤلماً حقا، ولكنه مجرد صوت عالي

Umarım acımıştır, kertenkele adam!
أتعشم أن يكون مؤلماً لذلك الزاحف

Çok ıstıraplı olmalı.
لاب أن يكون هذا مؤلماً ليس لديك أية فمرة