"مؤهلات" - Traduction Arabe en Turc

• vasıflı
• kalifiye
• nitelikler
• niteliklere
• vasfa
• vasıf
• vasfın
• nitelikli
• nitelikleri
• sahip olması gereken

Üzgünüm ama daha yüksek vasıflı birini arıyoruz.
آسف، لكن نحن نبحث عن شخص حاصل على مؤهلات عليا

Son 3 yıl içinde 6 kez, senden daha az kalifiye insanları terfii ettirdiklerini biliyorum.
اعرف بانهم قاموا بترقية ستة اشخاص الثلاث سنوات الاخيرة وكلهم اقل مؤهلات منك

Ve senin görmediğin bir yıldızı yaratan nitelikler hiç sönmez.
وما لا تدركه هو أن مؤهلات النجم لا تتضائل

Kişiliğin berbatken en süper niteliklere sahip olsan kaç yazar?
ما الجيّد في أن يكون لديكَ مؤهلات جيّدة في حين أن شخصيتكَ مريعة ؟

Majesteleri, bu görev için hangi vasfa sahiptir bu adam?
...جلالتكِ أى مؤهلات لديه لهذا المنصب؟

Hayattan asla emin olamazsın, ne zaman... bir vasıf'a ihtiyacın olacağını bilemesin.
لا تعرف ما سيحدث في الحياة .. انت لا تعرف ربما تحتاج الى مؤهلات في يوم ما

Bir vasfın olmazsa, hangi kız seninle evlenir?
لو لم تكن لديك مؤهلات هل تظن أن هناك فتاه سترضي بك؟

Yeni başkan olarak nitelikli beş kadını işe aldığımı söylediğimde bir yönetim kurulu üyesi bana bu soruyu sormuştu.
هكذا سأل واحد من أعضاء المجلس عندما، كرئيسة جديدة، أعلنتُ أول تعييناتي لخمس نساء مؤهلات.

Rahibe adaylarımızın nitelikleri hakkında konuşuyorduk.
كنا نتأمل في مؤهلات المرشحات للرهبنة لدينا.

- Kesinlikle yeterince vasıflı ama 64 yaşında ve günde iki paket sigara içiyor.
،لديه مؤهلات لكنه في الـ64 ويُدخن علبتين يومًا

Yeterince vasıflı değilim.
لا توجد مؤهلات كافية.

Delice gelecek biliyorum ama gelen taleplere göre sadece en kalifiye başvuruları kabul ediyoruz.
يمكننا أن نقبل المتقدمين صاحبين أعلى مؤهلات

O posizyon için gayet kalifiye bir adayım ben!
أنا ذو مؤهلات عالية لتقديم طلب لذلك الموقع

Güzel nitelikler.
مؤهلات عظيمة. جيد

nitelikler ve bir erkek arkadaş Eilis.
أصبحت تملكين مؤهلات و صديق حميم، (أيليش)

Tüm niteliklere sahip olacaksın.
أنت "روكو لديك كل مؤهلات المرافق

-Ben mükemmel niteliklere sahip.
لدي مؤهلات ممتازة.

Eğitim yok, diploma yok vasıf yok.
بدون تدريب، بدون شهادة، بدون... مؤهلات.

Bahsedilen hiçbir vasfın yok!
لا يوجد لديك مؤهلات ... ليتم تضمينها!

Şuana dek araştırdıklarıma göre ziyadesiyle nitelikli görünüyor.
وفقاً لما تحريتهُ حتى الآن، تبدو لتكون ذات مؤهلات عالية.

Değerli nitelikleri var.
لديها مؤهلات جيّدة.

Eğer erkekler bu ikisinin, bir kadının sahip olması gereken en önemli özellikler olduğunu düşünmüyorlarsa ben yanılıyorum demektir.
رغم ذلك، سأكون مخطئة لو لم يكن معشر الرجال بصورة عامة يعتبرون ذلك أسمى مؤهلات المرأة.