"ماتوا في" - Traduction Arabe en Turc

• ölen
• öldüler
• can verdi
• ölmüş

Üzücü olsa da, bazı erkekler yolculuktan sağ salim dönemedi ve sizden bugün ayrıca bugün ölen sevdiklerimizi de düşünmenizi istiyorum.
من المحزن، ليس كلّ شخص كان قادر على العودة من الرحلة وأسألكم أيضا بأن لاتنسوا أحبائنا الذين ماتوا في هذا اليوم

Metaneti bana Birinci Dünya Savaşı'nda ölen cesur adamları hatırlatmıştı.
صموده ذكرني بالرجال الشجعان الذين ماتوا في الحرب العالمية الأولى

6 ay sonra, iki kadın daha uykusunda öldü, düşerek öldüler.
وبعد 6 أشهر امرأتان أخرتان ماتوا في سريرهم، وقد سُحقوا حتى الموت

35.000 yıl önce son buz çağında öldüler.
ماتوا في العصر الجليدي الأخير قبل 35,000 سنة.

Üc kere ebem oldular ve bebeklerim ellerinde can verdi.
.. كانواقابلاتليثلاثةمرات. وأطفالي ماتوا في أيديهم

3 oğlum savaşta can verdi.
فتياني الثّلاثة ماتوا في الحرب.

Ya da çok kötü bir kazada hepsi ölmüş olabilir. Kim bilir?
أو ربما يكونون قد ماتوا في حادث سير من يعلم هذا ؟

Ama sana yemin ediyorum Kazım, Allah'ın bana verdiği güçle bugün ölen adamlarımın intikamını alacağım.
أعرف جيدا قوتهم ولكن أقسم لك يا قاسم بالقوة التى وضعها الله فى سوف انتقم لرجالي الذين ماتوا في هذا اليوم

Bu kardeşi, bu karısı ve kazada ölen oğulları.
هذا الأخ .. زوجته و إبنهم الذين ماتوا في حطام القارب الغارق

Evinde ölen insanlar, bunların sayısı... araba kazalarında ölenlerden.... çok çok fazla...
الناس الذين ماتوا في منازلهم، يفوق عددهم الناس... أكثر بكثير من... ...

Söylesene Kafe'de ölen kaç insan tanıyorsun?
كم عدد الأشخاص الذين تعرفهم ماتوا في محل القهوة؟

180 numaralı uçuştaki çocuklar, uçakta kaldıkları takdirde ölecekleri sırayla, kazada öldüler.
حسناً هؤلاء الأولاد الذين لم يسافروا على متن الرحلة 180 و قد ماتوا في حوادث و كانوا سيموتون إذا بقوا على متن الطائرة

Her ikisi de uçak kazasında öldüler, iki farklı uçakta.
جميعاً ماتوا في حادث طائرة طائرتين مختلفتين

Tüm kocaları düğün gecesi öldüler.
أزواجها الثلاث جميعهم ماتوا في ليلة الزفاف

O projedeki bütün iş arkadaşlarım son iki yıl içerisinde şüpheli nedenlerden dolayı öldüler.
جميع زملائي في ذلك المشروع قد ماتوا في ظروفٍ غامضة خلال العامين الماضيين.

Pek çok sanatçı genç yaşta yarı delirmiş hâlde can verdi.
"هناك فنانون عظام كثيرون ماتوا في ريعان شبابهم... "ميتات عنيفة، على حافة الجنون...

Bir kulübedeki üç kişi ölmüş. CIA bağlantı olabileceğini düşünüyor.
ثلاثة ماتوا في أحد الاستراحات المخابرات تظن أن هنالك صلة

Ailesi bir kazada ölmüş. Diğer kitapları umrumda değil.
أبويها ماتوا في حادث عرضي أنا لا أريد الذي ما عدا ذلك نشرت