"مادمت" - Traduction Arabe en Turc

• sürece
• müddetçe
• madem

Ben ilgilenmediğim sürece, bana karşı duyguları olması umrumda bile değil,
لا يهم إن كانت تكن لي مشاعر مادمت لا أهتم بها

Yolunu o bornozdan çıkarak bulduğun sürece bence iyi bir şey.
حسناً,مادمت سوف تجد طريقك خارج هذا الرداء اعتقد انى على مايرام

- Güvende olduğun sürece oturabilirsin... - ...umurumda değil ama gelmiyorsun.
يمكنك أن تجلس او تقف مادمت بامان لايهمني لكنك لن تأتي

Nefes aldığım sürece asla, buna boyun eğmeyeceğim.
أبدا ً مادمت أتنفس نفس حياة واحد سأخضع يوما ً لهذا

Ben şerif olduğum müddetçe bu salonda başka kan dökülmeyecek.
لن يكون هناك سفك للدماء في هذه القاعة مادمت انا القائد

Kraliçem olarak seveceğim... en iyi dostumun karısı olarak... ve yaşadığınız sürece... başkasını sevmeyeceğim.
سأحبك كمليكتي و كصديقة أعز اصدقائي و مادمت حية

İnsan eliyle yapılan hiçbir silah... bu zırh üzerinde olduğu sürece sana zarar veremez.
لايوجد اي سلاح صنعه انسان يمكن أن يؤذيك مادمت ترتدي هذا الدرع

Ben yaşadığım sürece, bir daha asla öldüremeyeceksin.
و مادمت أنا حيّة، فلن تستطيع القتل ثانيةً

Çünkü ben dağıtımcıyım. Sağ olduğum sürece hep bir sonraki adım da olacak.
لايقتلونى طالما أنا أحضر لهم مايريدون مادمت أنا حي سيكون هناك دائما مرّه قادمه

San Diego körfezine gönderilmediğimiz sürece, sen bu geminin üzerinde yürüdüğün her an savaştasın.
مادمت على هذه السفينه ومادمنا لسنا فى خليج سان دييجو فنحن فى حالة حرب

Yaşadığım sürece, onu bana getir o güzel aşkı bana getir,tatlım.
مادمت أنا عايش' أجلبه إلى إجلب هذا الحب الجميل

Ben yaşadığım sürece Nano Ülkesi hayatta olabilir!
دولة نانو ستظل منتعشة وموجودة مادمت أنا حية

Evlat sen burada olduğun sürece onlar gelmezler.
,لن يعودوا إلى البيت يا بني مادمت أنت هنا

Ona ihtiyacı olanı verdiğin sürece sana kendini müthiş hissettirecek istediğini aldıktan sonra da seninle işi bitecek.
ستجعلك تشعر أنك أفضل رأته مادمت تحضر لها الطعام، و كل ما تحتاجه، و عندما تحصل على ما تريد،

Devlet sana hayatın boyunca tanıdığın adamları içeri atmalarına yardım... ettiğin sürece istediğin şeyi bulmana yardım etti.
الحكومه ستعطيك ماترغب به مادمت تساعدهم لتضع رجالا كنت تعرفهم طوال حياتك بالسجن

Daha iyi bir yere gideceğime inandığın sürece, ölüm o kadarda kötü değil.
الموت ليس سيئاً مادمت تؤمن بأنني سأذهب لمكان أفضل

Olmaz. Evde durduğun sürece kimse sana dokunamaz.
لا ، مادمت في هذا المنزل فلن يمسوكِ بسوء

Tepsi taşıyabildiğin ve turta tenekesini doldurabildiğin sürece bunları yaparken doğursan bile umurumda değil.
في الحقيقة، مادمت قادرة على حمل الأشياء و العمل. و تصنعين الفطائر. لا أهتم إن كنت ستنجبين و أنت تقومين بالعمل.

Aslında içkiyi bıraktığın sürece, buna istediğin ismi verebilirsin.
مادمت توقفت عن الشرب فيمكنك تسميتها كما تشاء

Yedeklemiş olsam bile ki yapmadım, sen burada olduğun müddetçe önemi yok.
حتى ولو قمت برفعها والذي لم أقم به مادمت هنا انه لن يهم

madem kişiselleşiyoruz, ben de suratına bakmaktan hoşnut değilim.
مادمت تجعل الأمر شخصى, فانا لاأحب ان انظر اليك ايضا