"ماذا تفعلون هنا" - Traduction Arabe en Turc

    • Burada ne yapıyorsunuz
        
    • Burada ne işiniz var
        
    • Burada ne arıyorsunuz
        
    • Burada ne yapıyorsun
        
    • Ne yapıyorsunuz burada
        
    • Burada ne işin var
        
    • Ne işiniz var burada
        
    • Burada ne arıyorsun
        
    • Ne yapıyorsun burada
        
    • Ne arıyorsunuz burada
        
    • Ne işin var burada
        
    • burada ne işi var
        
    • Ne yapıyorsun orada
        
    • Burda ne işiniz var
        
    Siz Burada ne yapıyorsunuz? otele bakan falan mı geldi? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا يا رفاق هل سيحضر أحد الوزراء ؟
    İyi bir satış taktiği sayılmaz. Burada ne yapıyorsunuz o zaman? Open Subtitles ليس هذا كثير من صفقة بيع ماذا تفعلون هنا إذاَ ؟
    Burada ne işiniz var? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا في هذة الساعة؟
    Arkadaşlar, gecenin bu vaktinde Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا ايها الاصدقاء?
    Sen Burada ne yapıyorsun ki zaten? Open Subtitles لالسحرة المتهمين. ماذا تفعلون هنا على أية حال؟
    Siz Ne yapıyorsunuz burada? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا ؟ عودوا إلى المخبز
    Burada ne işin var? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا ؟
    Burası piknik yapılacak yer değil, Ne işiniz var burada? Open Subtitles حسناً, هذا ليس مكان للنزهة ماذا تفعلون هنا أيها الرجال ؟
    Tanrım! Siz Burada ne yapıyorsunuz? Neredeyse kalp krizi geçirecektim. Open Subtitles اللعنة ماذا تفعلون هنا , كدتم أن تسببون لي نوبة قلبية
    Teğmen Riggs, Teğmen Murtaugh. Burada ne yapıyorsunuz? Open Subtitles الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟
    Burada ne yapıyorsunuz, çocuklar? Size benim bilgisayarıma dokunmayın demiştim. Open Subtitles ماذا تفعلون هنا ايها الاطفال الم اقل لكم فى السابق الا تلمسو كمبيوترى
    Aman Tanrım. Kimsiniz siz? Burada ne işiniz var? Open Subtitles يا الهي من أنتم ماذا تفعلون هنا ؟
    Burada ne işiniz var? Open Subtitles الأن ماذا تفعلون هنا أيها الشباب ؟
    Merhaba. Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles مرحبا، ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
    Burada ne arıyorsunuz dostum? Open Subtitles مرحباً، ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
    Bu saatte Burada ne yapıyorsun? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا حتى وقت متأخر, والصبي؟
    Burada ne yapıyorsun? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا ؟ عمَّ تبحثون ؟
    Ne yapıyorsunuz burada? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا ؟ هياإلىالخارج..
    Grimm'in aşkına, Burada ne işin var? Open Subtitles بحق الشر ماذا تفعلون هنا
    Ne işiniz var burada? Open Subtitles حسنًا ، ماذا .. ماذا .. ماذا تفعلون هنا ؟
    - Sen Burada ne arıyorsun? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا ؟
    - Ne yapıyorsun burada? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا ؟
    Siz Ne arıyorsunuz burada? Open Subtitles أجل ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
    Bunu sen mi söylüyorsun? Esas senin Ne işin var burada? Open Subtitles أنا أعلم بذلك قبلك ماذا تفعلون هنا بحق السماء؟
    - Siz eziklerin burada ne işi var? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا أيها الفاشلون؟
    - Kahretsin - Burda ne işiniz var? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus