| Siz Burada ne yapıyorsunuz? otele bakan falan mı geldi? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق هل سيحضر أحد الوزراء ؟ |
| İyi bir satış taktiği sayılmaz. Burada ne yapıyorsunuz o zaman? | Open Subtitles | ليس هذا كثير من صفقة بيع ماذا تفعلون هنا إذاَ ؟ |
| Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا في هذة الساعة؟ |
| Arkadaşlar, gecenin bu vaktinde Burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ايها الاصدقاء? |
| Sen Burada ne yapıyorsun ki zaten? | Open Subtitles | لالسحرة المتهمين. ماذا تفعلون هنا على أية حال؟ |
| Siz Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ عودوا إلى المخبز |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Burası piknik yapılacak yer değil, Ne işiniz var burada? | Open Subtitles | حسناً, هذا ليس مكان للنزهة ماذا تفعلون هنا أيها الرجال ؟ |
| Tanrım! Siz Burada ne yapıyorsunuz? Neredeyse kalp krizi geçirecektim. | Open Subtitles | اللعنة ماذا تفعلون هنا , كدتم أن تسببون لي نوبة قلبية |
| Teğmen Riggs, Teğmen Murtaugh. Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Burada ne yapıyorsunuz, çocuklar? Size benim bilgisayarıma dokunmayın demiştim. | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ايها الاطفال الم اقل لكم فى السابق الا تلمسو كمبيوترى |
| Aman Tanrım. Kimsiniz siz? Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | يا الهي من أنتم ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | الأن ماذا تفعلون هنا أيها الشباب ؟ |
| Merhaba. Burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | مرحبا، ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ |
| Burada ne arıyorsunuz dostum? | Open Subtitles | مرحباً، ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ |
| Bu saatte Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا حتى وقت متأخر, والصبي؟ |
| Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ عمَّ تبحثون ؟ |
| Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ هياإلىالخارج.. |
| Grimm'in aşkına, Burada ne işin var? | Open Subtitles | بحق الشر ماذا تفعلون هنا |
| Ne işiniz var burada? | Open Subtitles | حسنًا ، ماذا .. ماذا .. ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - Sen Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Siz Ne arıyorsunuz burada? | Open Subtitles | أجل ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ |
| Bunu sen mi söylüyorsun? Esas senin Ne işin var burada? | Open Subtitles | أنا أعلم بذلك قبلك ماذا تفعلون هنا بحق السماء؟ |
| - Siz eziklerin burada ne işi var? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا أيها الفاشلون؟ |
| - Kahretsin - Burda ne işiniz var? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 