"ماذا تكون" - Traduction Arabe en Turc

• Ne olduğunu
• Sen nesin
• Nesiniz
• Nedir o
• - Nesin sen
• Nedir bu
• ne olduğu
• da ne
• ne olabilir
• Nesin sen böyle
• de ne
• Nesin o
• Bu nedir

Ama senin Ne olduğunu ve ne yapmam gerektğini biliyorum.
لكنني أعرف ماذا تكون و ماذا عليَ أن أفعل الآن

Sadece orada durup boş tehditler savurabilirsin, çünkü Ne olduğunu biliyorum.
يمكنك فقط التواجد مكانك وان تتلفظ بالتهديدات لأنى أعلم ماذا تكون

Bana kim ve gerçekten Ne olduğunu ve nereden geldiğini söyle, hiçbir veteriner sana dokunmasın.
أخبرني من و ماذا تكون حقيقة و من أين أتيت ؟ و لن يجرؤ بيطري واحد على أذيتك

Ama hayır, ilgini çekmiyor. Sen nesin, biliyor musun?
لكن لا , فأنت غير مهتم بذلك أتدري ماذا تكون ؟

Kim olduğunuzu biliyorum. Şu an, Nesiniz?
-اعرف من انت,و ماذا تكون فى الوقت الحاضر؟

Bunun Ne olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
أنت لا تعرفين ماذا تكون تلك الحلية أليس كذلك؟

Ne olduğunu bilmiyorum. Ama kahve değil.
ماذا تكون ولكنني متأكد أنها ليست قهوة, دكتور

Ve Arash tatlım, senin Ne olduğunu bilmiyordum ben de sana acılı Meksika böreği soslu Tayland makarnası ve baba gannuş yaptım.
و أراش يا عزيزي, لم أعرف ماذا تكون لذا أعددت لك طعاما تايلنديا و القليل من بابا غنوش

Ne olduğunu bilmiyorum ama daha sonra söyleyebilir misin?
لا أعرف ماذا تكون ولكن ألا يمكنك إخباري في وقت لاحق؟

Senin Ne olduğunu bilmiyorum, ama sen buraya ait değilsin. Çık dışarı!
لا أعرف ماذا تكون ولكنك لا تنتمي لهذا المكان ، أخرج

Pekâlâ. Bunun Ne olduğunu bana söyler misiniz lütfen?
حسناً ، هل يمكنكِ أن تخبرني ماذا تكون هذه؟

- Ne olduğunu biliyoruz! - Öyle mi? Bana da söylemek ister misin?
نحن نعرف ماذا تكون حقا, لماذا لا تقولي لي ؟

Sen nesin biliyor musun? Kötü bir insansın.
هل تعلم ماذا تكون ، انت شخص سئ انت سارق مسلح

Peki Sen nesin, oyuncak bebek katili mi?
و ماذا تكون أنت ، دمية قاتلة ؟

Nesiniz peki, aşağılık herifler?
اذن ماذا تكون ، ايها القذر اللعين ؟

Nedir o kadın, Fransız mı?
ماذا تكون ، أهي فرنسية؟

- Nesin sen, şimdi de bir çeşit psikiyatr mısın?
ماذا تكون , أأصبحت منكمشاً الآن ؟

Nedir bu?
ماذا تكون ؟

Geçen aylarda Teksas'ın ne olduğu ve ne olması gerektiği ile ilgili bir çok fikir ortaya atıldı.
هناك العديد من الأفكار بدأنا فى جلبها فى الشهور القليله الماضيه بخصوص ماذا تكون تكساس

Kim olduğun ya da ne olduğuna aldırmıyorum... ama hain olmadığını ve bu insanları bana karşı ayaklandırmayacağını kendi dudaklarından işitmek istiyorum.
أنا لا يهمنى من أنت أو ماذا تكون ... لكن لكن أريد أن أسمع منك أنت شخصيا أنك لست خائنا

Eğer bu bir hainlik değilse, başka ne olabilir ki?
إن لم تكن هذه خيانة , فأنا لاأعرف ماذا تكون

Tanrım, Nesin sen böyle?
يا إلهي ، ماذا تكون بحق الجحيم؟

İkimiz de Ne olduğunu biliyoruz.
كلانا يعلم ماذا تكون أنت

Nesin o zaman?
ماذا تكون إذاً؟

Bir de şu şeylerden biri! Bu nedir?
ومن بين كل هذه الأشياء ماذا تكون هذه ؟