"ماذا حلّ" - Traduction Arabe en Turc

• ne oldu
• ne olduğunu

Para. Ya arkadaşlarına destek olmak ona ne oldu?
ـ لأجل المال ـ ماذا حلّ بالإهتمام بأصدقائك ؟

Evet, evet, iki yılımız almıştı. Eheh, ne oldu acaba o dökük virane?
ــ أجل، تطلّب سنتان كي ننهيه ــ ماذا حلّ بهذه الخردة القديمة؟

Bay Pewterschmidt size ne kadar üzgün olduğumu söylemek istiyorum. Bana ne oldu bilmiyorum.
سيد بيوترشميدت , مجدداً أريد أن أخبرك كم أنا آسف لذلك.لا أعلم ماذا حلّ بي

Dur bakayım orada. Daha altı oldu. Peki yedinciye ne oldu?
انتظر عندك، هؤلاء ستّة فقط، ماذا حلّ بالسابع؟

Çocuklar öylece ortadan kayboluyordu anneler sonrasında onlara ne olduğunu bilmiyordu.
اختفى الأطفال فحسب لم يعلمن مطلقًا ماذا حلّ بهم بعد ذلك

Kalbin hiç oldu mu bilmiyorum ama ona ne oldu acaba?
لو كان لديك قلبٌ فعلاً لا أريد أنْ أعرف ماذا حلّ به

Cumartesi günü aldığın eşyalara ne oldu? Neden onlardan bir kere daha aldın?
ماذا حلّ بالأدوات التي قمت بشرائها يوم السبت، لماذا قمت بشرائها مرة أخرى ؟

İşi bitirmek için haber yollayan azılı adama ne oldu?
ماذا حلّ بالزعيم الذي كان ينهي الأمور في 24 ساعة ؟

Çok şık! Prensesi kötü adamın elinden kurtardığın oyunlara ne oldu?
ماذا حلّ بتلك الألعاب التي نقوم بها بإنقاذ الأميرة

Bu işe karışmamaya ne oldu? Alkolü bırakan bir ayyaşla evlendin.
ــ أنتَ دعوتَه ــ حسناً ، ماذا حلّ بوعدكِ بعدمِ التدخّل ؟

Sana ne oldu bilmiyorum ama şu an tam anlamıyla korku salamıyorsun.
لا أدري ماذا حلّ بك لكنْ ما عدتِ تثيرين الخوف

ne oldu bana bilmiyorum. Sana yardım etmek için buradayım.
لا أعرف ماذا حلّ بي، إنني هنا لمساعدتك

ne oldu şu... eee garson kıza?
ماذا حلّ بتلك النادلة ما كان اسمها؟

Bensiz haftanın dört günü yaşayamayacağın olayına ne oldu?
ماذا حلّ بـ "لا يمكنك العيش بدوني لأربعة أيّام في الأسبوع"؟

Mavi jöleye ne oldu?
ماذا حلّ بالحلوى الهلامية الزرقاء؟

Kullandığın silaha ne oldu?
ماذا حلّ بالمسدس الذي استخدمتيه ؟

Kişisel sadakat olayına ne oldu?
أعني , ماذا حلّ بالولاء الشخصي ؟

Çok özür dilerim,bana... ne oldu hiç anlayamadım.
أناآسفة،أنا.. لا أعرف ماذا حلّ بي

Bardaki insanlara ne oldu?
ماذا حلّ بأولئك الأشخاص في الحانة؟

Anneme ne olduğunu bilmezken, gidip, yatabileceğimi nasıl düşünürsünüz?
هل تعتقد اننى يمكننى الذهاب الى الفراش بدون ان اعلم ماذا حلّ بأمى ؟

- ne olduğunu öğrenmem lazım.
ماذا حلّ بالزوجين الذين كانا يملكان منزلنا؟