"ماذا قلتِ" - Traduction Arabe en Turc

    • Ne dedin
        
    • ne söyledin
        
    • Ne demiştin
        
    • Ne dediniz
        
    • ne diyordun
        
    • Ne diyorsun
        
    • ne anlattın
        
    • ne söylediğini
        
    Kafayı sıyırmadan önce onunla konuştuğunu söylemiştin. Ona Ne dedin? Open Subtitles قلت أنكِ تحدثتِ إليه في هذا، ماذا قلتِ له؟
    - Evet, her neyse. - Ne dedin? Hey! Open Subtitles ــ حسناَ , أياّ يكن ــ ماذا قلتِ ؟ أنا أتحدّث إليكِ , لا تديري لي ظهرك
    - Ne dedin? Ne dediğimi sana söylemeyeceğim. Open Subtitles ــ و سألوني عن رأيي ــ و ماذا قلتِ لهم ؟
    O'na otel odasında tam olarak ne söyledin? Open Subtitles ماذا قلتِ لها بالضبط في غرفة الفندق تلك؟
    İsmin Ne demiştin? Open Subtitles حسناً .. ماذا قلتِ لي إسمّك مرة اخرى؟
    Korkarım bir hata yaptınız. Belki sizinki budur. Ne dediniz? Open Subtitles أخشى أنكِ أخطأتِ , ربما هذة سيارتكِ ماذا قلتِ ؟
    Ne dedin sen? Open Subtitles لابدّ وأنّها تفكر في والدها - ماذا قلتِ ؟
    Az önce Ne dedin sen Fareli kız? Open Subtitles ماذا قلتِ لي للتو يا فتاة الجرذ؟
    Hayır tabii ki. Ama Ne dedin az önce? Open Subtitles كلاّ، بالتأكيد، لكن ماذا قلتِ توّاً؟
    - Ne dedin ona? Open Subtitles لكن لن أفعل ذلك ماذا قلتِ له؟ - مايسون -
    Robyn, Asher'in dinlemeler hakkında söyledikleri konusunda Ne dedin? Open Subtitles روبين، ماذا قلتِ أن آشر قال عن التنصت؟
    - Ne dedin? - Tarot kartı. Open Subtitles ماذا قلتِ مرة أخرى بطاقات التارو
    Sonra kendi kendine Ne dedin? Open Subtitles بعدها ماذا قلتِ لنفسك
    Az önce ona Ne dedin? Open Subtitles ماذا قلتِ له منذ دقيقة؟
    Ne dedin Angela? Open Subtitles ماذا قلتِ يا أنجيلا؟
    Demin benim için Ne dedin? Open Subtitles ماذا قلتِ عني الآن ؟
    Ne dedin sen? Open Subtitles ماذا قلتِ للتو؟
    Kime ne söyledin bilmiyorum ama 20 yıllık hemşirelik hayatımda ilk kez ilaç hazırlayamıyorum. Open Subtitles ماذا قلتِ ؟ أو لمن قلتِ ذلك؟ كل ما أعلمه أنه بعد 20 سنة من التمريض
    - Ryan... Ramona'ya ne söyledin ? Open Subtitles بحق الجحيم ماذا قلتِ لــرومـــن؟
    Anlamadım meleğim. Ne demiştin? Open Subtitles لم أفهمكِ يا ملاكي، ماذا قلتِ ؟
    Pekala, polis sizi onunla cinsel ilişki yaşadığınız konusunda sorguya çektiğinde, onlara Ne dediniz? Open Subtitles ماذا قلتِ للشرطة عند استجوابهم لكِ... حول إقامة علاقات حميمية معه؟
    Meg, kitabında ne diyordun? Kitabında olumsuz düşünceler ile ilgili ne diyordun hatırladın mı? Open Subtitles (ميغ) ، ماذا قلتِ في كتابكِ ؟ ماذا قلتِ في كتابكِ عن الأفكار السلبية ؟
    Ne diyorsun yani? Open Subtitles إذاً ، أنتِ ماذا قلتِ ؟
    - Ulusal güvenliğe ne anlattın? Open Subtitles ـ ماذا قلتِ لأمن الدولة ؟
    Belli ki Xoan ne söylediğini öğrenmek için onu aramış. Open Subtitles من الواضح أن "شوان" قد اتصل بها ليعرف ماذا قلتِ لها..

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus