| Eğer biri her hareketini gözlüyor olsaydı Sen ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنتَ لتفعل لو ثمّة من يراقب كلّ خطوة تخطوها؟ |
| Herhalde.Sen ne sanmıştın ki? | Open Subtitles | . بالطـبع، ماذا كنتَ تعتقد أنّ الطفلَ كـان؟ |
| Onun yerinde olsaydın Sen ne yapardın? | Open Subtitles | لو كنتَ في موقفه ماذا كنتَ ستفعل؟ |
| Bu eğer Diana olsaydı Sen ne yapardın? Yardımcı hekim iyi olacağını söyledi. Kimsenin zarar görmesini istememiştim. | Open Subtitles | ماذا كنتَ لتفعل لوكانت "ديانا"؟ الطبيب يقول انها ستكون بخير لم اقصد ان يتأذى احد |
| Kalbini başkasına kaptırmış bir kadınla evli olsanız ne yapardınız? | Open Subtitles | ماذا كنتَ لتفعل إن كنتَ متزوّجًا من امرأةٍ مُغرمة برجُل آخر؟ |
| Tamam, peki barda Sen ne yapıyordun? | Open Subtitles | -حسنٌ، حسنٌ، ماذا كنتَ تفعل في الحانةِ؟ -ماذا كنتَ ستشرب؟ |
| Sen ne halt yapıyorsun? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا كنتَ تفعلُ؟ |
| Sen ne bekliyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تتوقّع ؟ |
| Sen ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنتَ ستفعل؟ |
| Gel. Sen ne diyordun? | Open Subtitles | هيا تعالي ماذا كنتَ تقول؟ |
| Sen ne derdin? | Open Subtitles | ماذا كنتَ ستقول؟ |
| Ya sen, Sen ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنتَ لتفعل؟ |
| Sen ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنتَ لتفعل؟ |
| Sen ne sattın? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تبيع ؟ |
| Sen ne yapmıştın? | Open Subtitles | ماذا كنتَ لتفعل؟ |
| - Sen ne derdin peki? | Open Subtitles | -و ماذا كنتَ ستسميها ؟ |
| Siz olsanız ne yapardınız? | Open Subtitles | إذاً ماذا كنتَ ستفعل مكاني؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 