"ماذا يمكننا" - Traduction Arabe en Turc

• Başka ne
• için ne
• ne yapabiliriz
• Ama ne
• neler

Bir çocuğa ev ve yemekten Başka ne verebiliriz ki?
ماذا يمكننا ان نوفر لطفل غير مأوى و طعام ؟

Birbirimize; bazı şeylerin onarılamaz olduğunu, tüm yaraların iyileşmesi gerekmediğini hatırlatmaktan Başka ne yapabiliriz?
ماذا يمكننا أن نفعل بخلاف المحاولة لتذكير بعضنا البعض أن بعض الأشياء لا يمكن اصلاحها، وليس على كل الجروح أن تشفى؟

Başka ne yapabilirdik? Vurulsa mıydık?
ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك أتريدنا أن نتعرض للقتل ؟

Bahsetmek istediğim örnek ya da sormak istediğim soru şu: sıtma nedeni olan organizmayı daha zararsız hale evrimleştirmek için ne yapmalıyız?
و المثال الذى أود طرحه هو, أو الفكرة التى أود طرحها, السؤال هو, ماذا يمكننا أن نفعل كى نجعل الملاريا أقل ضرراً؟

Eğer ona yardım etmemize izin vermezse ne yapabiliriz ki?
اذا كانت لا تريد منا المساعده ماذا يمكننا أن نفعل؟

Biliyorum. Biraz berbat bir isim. Ama ne yapabilirsin ki?
اعرف أنه نوعاً ما أسم صعب لكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

Bu beklenmedik durumdan kendimiz ve bu ülkemiz konusunda neler öğrenebilirdik?
ماذا يمكننا أن نتعلم بخصوص أنفسنا وبلدنا من هذا الحدث غير المتوقع؟

Bilmiyorum, sen söyle. Başka ne yapabiliriz?
لا اعلم انت اخبرني ماذا يمكننا ان نفعل غير ذلك ؟

Hayatlarımızı şimdiye kadar yaşadığımız sekilde yaşamaktan Başka ne yapabiliriz ki?
ماذا يمكننا ان نفعل الا العيش بالطريقة التي نعرفها دائما

Başka ne yapabiliriz? Elmo'yu daha fazla gıdıklayamayız.
ماذا يمكننا أن أيضاً لا يمكننا أن ندغدغ إلمو

Hiçbir şey! Sabahı beklememiz gerekiyor. Başka ne yapabiliriz ki?
و لا شيء ، يجب علينا ان ننتظر حتى الصباح ماذا يمكننا ان نفعل غير ذلك ؟

Sevgilisizler Günü'nde Başka ne yapabiliriz öyleyse?
إذن ، ماذا يمكننا فعله أيضاً يوم عيد الحبّ ؟

DNA'mızda gizlenmiş Başka ne bulabiliriz?
ماذا يمكننا أن نجده مختفياً في حمضنا النووي ؟

Deneyeceğiz, Başka ne yapabiliriz ki?
يستحق المحاولة، ماذا يمكننا أن نفعل؟

Başka ne yapabiliriz?
النجدة فى الطريق... . ماذا يمكننا أن نفعل أيضا؟

Bakalım, Başka ne var?
حسناً، دعنا نرى ماذا يمكننا عمله؟

Bakalım, Başka ne olabilir?
حسنا، دعنا نرى ماذا يمكننا عمله؟

Bu kısır döngüyü kırmak için ne yapabiliriz?
ماذا يمكننا أن نفعل لكسر هذه الحلقة المفرغة؟

Eger biri onun umutlarını elinden alırsa onu için ne yapabiliriz.?
اذا ماحاول احداً ان ياخذ منها هذة الامنية ماذا يمكننا ان نفعل لها؟

Sizin için ne yapabiliriz, Bay Meclis Başkanı?
إذن، ماذا يمكننا أن نفعل لك، سيّد رئيس اللجنة؟

Yani beni araştırmaya sevk eden soru şuydu, eğer 100,000 kişiyle bir adamı Ay'a gönderebiliyorsak, 100 milyon kişiyle ne yapabiliriz?
اذاً السؤال الذي يحفز بحثي هو, اذا كنا نستطيع وضع انسان على القمر بواسطة 100,000 ماذا يمكننا أن نعمل بواسطة 100 مليون

Biz bu konuda ne yapabiliriz? Hükumet etkisiz kalmıştır.
ماذا يمكننا أن نفعل حيال هذا؟ وقد ثبت أن الحكومة غير فعالة.

İyi ama ne yapabiliriz ki?
ماذا يمكننا جميعاً فعله حول هذا؟

O da var. neler yapabileceğimizi biliyor musun?
هذا أيضاً؛ لكن أتعرف ماذا يمكننا أن نفعل؟