"مارد" - Traduction Arabe en Turc

• cin
• cini

Bütün hayatım boyunca bana üç dilek hakkı verecek bir cin veya lamba bulmanın ya da Leprikon (*) yakalamanın hayalini kurdum.
أريد بقوة أنا أسميها كذلك لقد كان حلمي على مدى حياتي أن أجد مارد أو مصباح سحري

Bir şey...bir cin var ve onun onun başı belada en azından onun şey olduğunu pat diye hatırlayamıyorum.
هنالك مارد و هو في مأزق على الأقلّ ظننته في مأزق و فجأةً لمْ أعد أتذكّر

Çünkü oturupta lanet olası bir cin ortaya çıkarsa ne olur diye konuşmuyoruz dostum.
لأنّ الناس لا يتجوّلون ويتناقشون عمّا يحدث حين يظهر مارد لعين يا صاح

Tekrar kokla, koca burun. Ralph Wiggum'da platinyum lav cini var.
فكر مجدداً ايها الغبي ، (رالف ويغم) لديه بطاقة "مارد الحمم البلاتينية"

Diğer herkes de bir cini bu yüzden arar.
كأيّ شخصٍ آخر يبحث عن مارد

Denizaltı cini.
إنه مارد الغواصة

Bir küp dolusu altını olan bir cin tanıyorum.
انا اعرف مارد لديه كمية من الذهب

Çocuklar,çok zamanımızı aldı ama sonunda kendimize bir cin bulduk.
{\pos(190,210)}استغرقنا وقتاً طويلاً يا أولاد لكنّنا عثرنا أخيراً على مارد

Bir tür cin.
مثل مارد محبوس في زجاجة؟

Bir cin olarak tecrübelerime dayanarak insanların kalplerinin içindeki arzuları görebilirim ve buna göre Kraliçe de senin gibi aynı şeyi istiyor Sevdiğiyle birlikte olmayı.
إن كان هناك ما تعلّمته وأنا مارد... فهو أنّ أمنيات الناس تنبع مِنْ صميم قلوبهم وأؤكّد لكِ... أنّ الملكة تريد الأمر عينه الذي تريدينه وهو الاجتماع مع الشخص الذي تحبّه

Şimdi de bir cin mi yani?
أهو مارد الآن؟ ياللعجب

Ancak, benim bir kez daha ifade etmek istediğim şu: Teknoloji, şişesinden kaçan bir cindir. İnsanoğlunun tarihinde bilinmeyen bir zaman diliminde, bilinmeyen kişi ve kişiler tarafından davet edilen bir cin. Ve bize bir başka deneme şansı veriyor, ekonomik güç örgüsünü, işlerin eski düzenini yeniden düzelterek yazmak için bir fırsat. Böylelikle dünyanın en zor sorunlarını çözebiliriz, eğer bunu istersek.
ولكن الحالة التي أعرضها عليكم هي، مرة أخرى، أن مارد التقنية قد هرب من القمقم، وقد استدعاه شخص أو أشخاص غير معروفين في هذا الوقت المبهم من تاريخ البشرية، وهو ما يعطينا فرصة أخرى، فرصة أخرى لإعادة كتابة شبكة القوة الإقتصادية والترتيب القديم للأشياء، ولحل بعض من مشاكل العالم العصية على الحل، إذا ما فعلنا ذلك.

Ben cin değilim.
أنا لست مارد

Benim cin'im yok.
- ليس لديّ مارد ...

Lambanın cini Emma Swan ile aynı yere gönderilmeyi diliyorum.
-بلى يا مارد الفانوس، أتمنّى الذهاب إلى حيث ذهبت (إيمّا سوان)

Agrabah cini, Emma Swan'ın hiç Kurtarıcı olmamış olması dileğini diliyorum yerine getir.
يا مارد "آجرباه"، أتمنّى لو أنّ أمنية (إيمّا سوان) في عدم كونها المخلّصة... أنْ تتحقّق

Şeytan cini.
شيطان مارد