"مازالوا على" - Traduction Arabe en Turc

• Hala
• hâlâ

Neredeyse beş yıl geçti. Sence Hala yaşıyorlar mı?
لقد مرت خمس سنوات تقريباً أتعتقد انهم مازالوا على قيد الحياة ؟

Hala hayatta oldukları için şaşkınlardı.
كانوا غير مصدقين أنهم مازالوا على قيد الحياة

Ama o gün yapsaydım, sevdiklerim Hala hayatta olurdu.
ولو كنت قد فعلتها، لكان مَنْ أحببتهم مازالوا على قيد الحياة

Ordumuz bu gece burada konaklayacak. hâlâ onlardan altı saat ilerdeyiz.
جيشنا يجب أن يعسكر هنا الليلة إنهم مازالوا على بعد ست ساعات خلفنا

Mükemmel bir fırsatımız var, köpek ve kuş hâlâ gemideler.
لدينا فرصة مثالية، الكلب والطائر مازالوا على متن السفينة

Hala olup olmadıklarına bakmak istedim.
أنا .. فقط أردت أن أرى إذا كانوا مازالوا على مقاسى

Hala yaşıyor olmalılar. İnternette araştır bakalım.
أنهم مازالوا على قيد الحياة أنظرى, إذا كنت تستطيعى إيجادهم على النت

Hayır, Hala gemide olmaları daha büyük bir ihtimal.
لا , من المحتمل اكثر انهم مازالوا على السفينه

Yani, demek istediğim, en azından Hala senin hakkında konuşacaklar.
حسنٌ ، استمع ، أعني أنهم مازالوا على الأقل يتحدثون عنك

Ama prens ve kraliçe Hala yaşıyor.
لكن الأمير والملكة مازالوا على قيد الحياة

Maalesef Faroe Adaları'ndaki şeytanların ayakları Hala yere basıyor.
لسوء الحظ , شياطيننا فى جزر الفاو مازالوا على الارض

Biz mükemmel bir fırsat, köpek ve kuş gemide Hala.
لدينا فرصة مثالية، الكلب والطائر مازالوا على متن السفينة

Tanrım. Hala yaşayanlar var!
هناك أخرين مازالوا على قيد الحياة

Ruslar Hala diğer yakadalar.
الروس مازالوا على الجانب الآخر

Ama düşmanlarımız Hala hayatta.
ولكن أعدائنا مازالوا على قيد الحياة

hâlâ da görüşüyorlar. Robin'in telefonundan numarasını aldım bile.
نعم ، مازالوا على إتصال ولقد حصلت على رقم هاتفه من هاتفها

Diyorsun ki onları korurken her şeyi berbat etmeseydim hâlâ hayatta olurlardı.
أنتِ تقولين ... لو لم أكن غير مكترث في حمايتهم لكانوا مازالوا على قد الحياة ؟

Kaç kardeşimiz hâlâ hayatta?
كم من الإخوة مازالوا على قيد الحياة ؟

Bilenlerden çok azı hâlâ hayatta.
و قلّة مِنهم مازالوا على قيد الحياة.

hâlâ hoparlörde miyiz?
هل مازالوا على المكبر أم ماذا؟