| hâlâ yaşıyor olman bir mucize. | Open Subtitles | إنها من العجائب أنك مازلت على قيد الحياة |
| Eğer hâlâ hayatta olursam bunu sonra konuşuruz. | Open Subtitles | سوف نتحدث عن ذلك لاحقاً لو كنت مازلت على قيد الحياة |
| Sınıra 60 kilometre Demek hâlâ hayattayım. | Open Subtitles | تسعة وثلاثين ميلاَ للوصول الى الحدود اذا مازلت على قيد الحياة |
| Evet, ne yazık ki hala hayattayım. | Open Subtitles | آجل ، يؤسفنى القول إننى مازلت على قيد الحياه |
| hala hayattayım Sadece çok kötü yandım. | Open Subtitles | انا مازلت على قيد الحياه مجرد حروق شديدة |
| Senin hala yaşadığını öğrendiğimde karnıma ağrılar saplanmıştı. | Open Subtitles | لقد صدمت عندما علمت أنك مازلت على قيد الحياة |
| hâlâ ayaktayım. | Open Subtitles | كنا معًا لما يزيد عن العشرين عامًا مازلت على قيد الحياة |
| Bana küçükken dediğin onca saçmalığa rağmen hâlâ ayakta kalabilmeme şaşırıyor. | Open Subtitles | إنّه متعّجب أنّني مازلت على قيد الحياة بعد كلّ الهراء التي تحشرينني به في طفولتي .. |
| Kocama ve kızıma hâlâ hayatta olduğumu haber verebilmek için. | Open Subtitles | الى ابنتي وزوجي لأخبرهم انني مازلت على قيد الحياة |
| Bu yüzden nasıl hâlâ hayatta olduğunu merak etmemizin sebebini anlayabilirsin. | Open Subtitles | لذا يمكنك ان تفهمي سبب اهتمامنا كيف انك مازلت على قيد الحياة ؟ |
| Henüz değil, hâlâ hayattayım. | Open Subtitles | ليس بعد أنا مازلت على قيد الحياة |
| O zaman neden hâlâ hayattasın? | Open Subtitles | -حسـناً، السـؤال هـو : لماذا مازلت على قيد الحـياة ؟ |
| Abbie, hâlâ beni tekmeleyerek uzaklaştırdığın izlenimine kapılıyorum. | Open Subtitles | ...آبي لدي أنطباع بأنني مازلت على قيد الحياة بسببك |
| Ama ben hâlâ hayattayım. | Open Subtitles | لكني مازلت على قيد الحياة |
| - hâlâ yaşıyorum. O yüzden hayır. | Open Subtitles | حسنا, أنا مازلت على قيد الحياة... |
| hala hayattayım. Birileri ilgileniyorsa. | Open Subtitles | مازلت على قيد الحياة إذا كان ذلك يهم أحدهم |
| hala yaşadığıma inanamıyorum. Yaşıyorsun ama. | Open Subtitles | لا أستطيع ان أصدق بأنني مازلت على قيد الحياه |
| Çoğunlukla hala sağ olup olmadığımı görmeye gelirler. | Open Subtitles | أغلبهم يأتي ليرى إن كنت مازلت على قيد الحياة |
| Otopsisi yapılmadı bu da hala hayatta olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | لا رابطة بعد الوفاة يدل على كونها مازلت على قيد الحياة |
| hala yaşıyorum, ama her an ölebilirim. | Open Subtitles | مازلت على قيد الحياة لكن يمكن أن أموت أي لحظة |
| Sırf hala yaşadığımı ve mutlu olduğumu göstermek için geleceğim. | Open Subtitles | سآتى فقط لأريك أنى مازلت على قيد الحياة و أنى مازلت سعيداً و أنت سوف تموتين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 