"مالذي تريدين" - Traduction Arabe en Turc

• ne

Benden ne yapmamı istiyorsun, annenin arabasının camını mı kırayım?
حسناً, مالذي تريدين مني أن أفعله أحطم نافذة سيارة أمك؟

ne istiyorsun? Hayatımı mı durdurayım?
مالذي تريدين أن أقوم به ..أوقف حياتي فقط؟

ne söylememi istiyorsun, karsina oturup onun hakkinda:
مالذي تريدين مني أن أقوله. أنني أجلس أمامها و أقول:

Sadece bana anlatmak istediğinin ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول أن أفهم مالذي تريدين قوله لي

Ya o kız Nicky olsaydı, sadece yirmi dört saati kalsaydı o zaman ne yapmamı isterdin?
ماذا لوكانت نيكي؟ ولم يتبقى لديها إلا 24ساعه حينها مالذي تريدين مني أن أفعله؟

Sadece ne istediğini söyle ben de senin için değiştireyim.
فقط أخبريني مالذي تريدين رؤيته وسأضعه لكِ

Pekâlâ, bize içecek bir şeyler söyleyeceğim. Sana ne getireyim?
حسناً، سأذهب لأطلب بعض المشروبات مالذي تريدين أن أحضر لكِ ؟

Tabii, bugün ne istersin Alison arkadaş?
بالطبع ، مالذي تريدين شربه ياصديقته آليسون؟

Düzinelerce lazanya ile ne yapmamı bekliyordun ki ?
مالذي تريدين مني فعله بدرزن لازانيا؟

Sen hayatıma tekrar girdiğinden beri, bir biri ardına bir sürü garip tesadüf oldu, ve ne söyleyeceğini bilmiyorsun.
...منذ عودتكِ لحياتي حصلت الكثير من الصدف الغريبة واحدة تلو الأخرى، ولاتعرفين مالذي تريدين قوله

ne yapmamı istiyorsun Rachel?
رايتشل , مالذي تريدين مني أن أفعله ؟

Benim yalanlarım hakkında ne bilmek istersin hayatım?
مالذي تريدين معرفته عن الكذب، عزيزتي

ne yapmak istersin?
حسناً , مالذي تريدين فعله .. ؟

Tamam ama, sen ne yapmak istiyorsun?
حسنا لكن مالذي تريدين أنتي فعله؟

ne alırsınız?
مالذي تريدين شربه؟ -أوه لا، أنا في إنتظار شخص ما

ne dememi istediğini anlamadım.
لا أعلم حقاً مالذي تريدين مني قوله

- Bu akşam ne yapmak istersin?
إذاً, مالذي تريدين فعله الليلة؟

Şimdi bununla ilgili ne yapmamı istiyorsun?
مالذي تريدين مني فعله بشأن هذا ؟ ماذا ؟

Tamam o zaman. ne yemek istesin?
حسنا , اذا , مالذي تريدين اكله

ne yapmak istediğini biliyor musun?
تعرفين مالذي تريدين أن تفعليه؟