| İkisi de boş. Burada neler oluyor? Sanırım bunu kimin yaptığını biliyorum. | Open Subtitles | كلاهما فارغان - مالذي يجري هنا ظ - |
| Pekâlâ, Burada neler oluyor? | Open Subtitles | حسناً , مالذي يجري هنا ؟ |
| Rob. Burada neler oluyor? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا ياروبرت ؟ |
| Kelsi'yi yemeğe çıkarmaya gelmiştim. Neler oluyor burada? | Open Subtitles | انا حضرت هنا لأخذ كيلسي للغداء مالذي يجري هنا ؟ |
| - Bir şekilde üzerinde oynadın. - Neler oluyor burada? | Open Subtitles | عبثت بهم بطريقة ما مالذي يجري هنا |
| Ne oluyor burada? | Open Subtitles | إذاً ، مالذي يجري هنا ؟ |
| - Ne oluyor burada be? | Open Subtitles | ـ مالذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Sen de patronum değilsin! Burada neler oluyor? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Burada neler oluyor? | Open Subtitles | فقط مالذي يجري هنا ؟ |
| Burada neler oluyor? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Baba, Burada neler oluyor? | Open Subtitles | أبي، مالذي يجري هنا حقاً؟ |
| Burada neler oluyor? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا بحق الجحيم |
| Burada neler oluyor? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا ؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا ؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا ؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا ؟ |
| Pardon, Ne oluyor burada? | Open Subtitles | المعذرة مالذي يجري هنا ؟ |
| - Hey, Ne oluyor burada? | Open Subtitles | أنتم, مالذي يجري هنا ؟ |
| - Ne oluyor? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا ؟ |
| Ne oluyor lan burada? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا بحق الجحيم |
| Burada neler dönüyor bilmiyorum ama... | Open Subtitles | اسمع، لا أعلم مالذي يجري هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 