"مالكَ" - Traduction Arabe en Turc

• paranı
• paran

Evde sadık, çalışkan bir karın var, aldatmana, yalan söylemene ve paranı striptizciler ve fahişelere harcamana rağmen.
أنت لديك زوجة عاملة في البيت ورغم انك تَخْدعُ، تكْذبُ، وتنفق كُلّ مالكَ على المتعرّياتِ والعاهراتِ

Yoksa senin paranı almak yerine barımı satarım.
أو سأفضّل بيع الحانة الخاصّة بي على قبول مالكَ

Bir zamanlar Najaf'taki en iyi cerrahtın lakin Amerika'da lisans almaya gücün yetmedi çünkü bütün paranı orada yaşayan ailene yolladın.
ولكن لا يُمكنُكَ تحمّل تكاليف رخصة الطب هنا لأنّكَ تُرسل كل مالكَ إلى العائلة، في الوطن

- Sana bu hafta paranı vereceğim demedim mi?
اخبرتكَ بانني سأعطيكَ مالكَ هذا الأسبوع.

paran karışmayacak, duyguların az karışacak.
مالكَ لَمْ يُتضمّنْ، عواطفكَ سَتَكُونُ أقل معقّدة.

Ama sen tüm paranı çekip ortadan kaybolduğun için herkes ülkeyi terk ettiğini düşünecek.
ولكنّكَ ستكون مفقوداً مع مالكَ كلّه وسيفترض الجميع... بأنّكَ فررتَ من البلاد

Senin paranı istemiyorum, lan.
لا أريد مالكَ اللعين وإنفرّغتَغلّكَعليها...

paranı istemiyorum, Ed! Sadece buradan gitmek istiyorum.
لا أريد مالكَ, كل ما أريده هو الخروج.

Merkezde sürekli araştırma yapıyorsunuz zaten. paranı benimle niye harcıyorsun?
تقوم بذلك دائمًا في شرطة (ميامي) فلمَ تضيّع مالكَ عليّ؟

Nihayet sana paranı haketme fırsatı çıktı.
يبدو أنكَ أخيراً ستكسب مالكَ

Sözleşmeyi yapalım sonra gelip sana paranı verelim.
نحن نعود ونعطيك مالكَ اللعين.

Sadece paranı geri alacağız.
نحن سَفقط نَستعيدُ مالكَ.

Desene tüm paranı binicilere harcıyorsun.
-لذا كُلّ مالكَ يَذْهبُ إلى "الأحصانة"؟

paranı kime bastın?
مَنْ مالكَ على؟

paranı ödeyeceğim, paranı ödeyeceğim!
سأدفع لكَ، سأدفع لكَ مالكَ

paranı kime yatırıyorsun?
الذي مالكَ على؟

paranı al ve çok ama çok uzaklara git.
خذ مالكَ واذهب بعيدًا جدًّا.

paranı al demek istedim. Şey demedim...
"قصدتُ: "إسترجع مالكَ

paran artık ne seni ne de beni kurtarabilir.
مالكَ لم يعُد بوسعه إنقاذكَ ولا إنقاذي، تراجع!

Ve döndüğünde, paran seni bekliyor olacak.
وعندما تَعُودُ، مالكَ سَيَنتظرُك.

Doğru. Para senin paran.
. صحيح ، إنّه مالكَ