"مالٌ" - Traduction Arabe en Turc

• parası
• paran
• param
• paramız
• çok para

Tek ihtiyacım olan uçak bileti ve otel parası.
كل ما أحتاجه هو مالٌ كافٍ لتغطية نفقات السفر والفندق

PAC parası, etki, komitede koltuk bütün bildiğim, ona yer açmak için bazı Cumhuriyetçilerin...
مالٌ من المخصصات، تأثير، مقاعد في لجان كل ما أعرفه، أنّ بعض الجمهوريّين تم تنحيتهم جانباً

Başka bir biraya yetecek paran var mı?
هل لديك مالٌ اضافي من أجل شراء كأس أخرى من البيرة

paran var. Bu işe ihtiyacın yok.
وأنت تملك مالٌ وفير و لا تحتاج هذه الوظيفة

Yeniden başlamak için yeterli param var. Bizimle gel yeter.
لديَّ مالٌ يكفيكِ لتبدئي من جديد تعاليَّ معنا وحسب

Bir gün sizi New York'ta yanımda kaldıracak kadar param olacak.
وفي يومًا ما سوف يكون لدي مالٌ كافي حتى تستطيعون القدوم إلى نيويورك والعيش معي

Karavan parkına girmeye yetecek kadar bile paramız yok. Panik yapma, tamam mı?
ليس لدينا مالٌ كافٍ كي نكون في موقف مقطورات

Hiç çok paramız olmadı, David bana sevdiği yapıları gösterirdi.
لم نكن أبدا نملك مالٌ كافٍ ...ولذلك للترفيه دايفيد كان يرينى المبانى المعماريه التى كانت تُلْهمُهْ

Bunun sonuçlanacağını garanti ederseniz daha çok para olabilir diyorum.
أنا أعني.. ربما يوجد مالٌ أكثر إذا ضمنتِ لي النتائج

Hayır. Yat alacak parası olduğunu sanmazdım.
لا, لم أعتقد حتى أنَّهُ لديه مالٌ لشرائه - هذا صحيح -

Yalnızca daha fazla parası var.
هو فقط عنده مالٌ أكثر

parası vardı, iyi bir işi vardı.
لديه مالٌ ولديه وظيفة.

paran yok, işin yok ve parasını benim ödediğim bir evde yaşıyorsun.
ليس لديكَ مالٌ, ولا وضيفة. وأنتَ تعيشُ بالمنزل الذي أنا أتولى دفع إيجاره.

Borç verecek daha az paran olursa-
سيكون لديك مالٌ أقلّ لتقرضني إياه...

Yeterince paran var.
-لدينا مالٌ يكفي

param yok ama beni işe alırsan bir içki alırım.
ليس بحوزتي مالٌ لو وظّفتني فسأتناول مشروباً

Araba sigortası için yeterince param yok!
ليس لدي مالٌ كافٍ من أجل تأمين السيارة

Şu hayatımda ilk defa savuracak param var.
للمرة الأولى بحياتي لدي مالٌ لأصرفه

- Nasıl birlikte kaçabiliriz? paramız yok.
ليس لدينا مالٌ أو مكانٌ نذهب إليه

Ama paramız var.
ولكن لدينا مالٌ وفير

Şu an itiraf etmek çılgınlık olur. Bu bizim için daha çok para demek.
سيكون من الجنون الإعتراف الآن هذا يعني مالٌ إضافي لنا