"ما أخبرتني" - Traduction Arabe en Turc

• Bana dediğini
• da anlat
• ne dediğini
• söylediklerini
• Bana söylediğini
• Bana anlattıkların
• demiştin

Bana dediğini yapıyordum, oyalıyordum.
فعلتِ ما أخبرتني به لأبقيها مُنشغلة.

Bana dediğini yaptım.
فعلت ما أخبرتني به

Yemekten sonra olanlar konusunda bana söylediklerini onlara da anlat.
إذن أخبريهما ما أخبرتني أنّه حدث بعد العشاء

Ama ne dediğini anladım. Ben 20 yıl önceki kişiyle aynı değilim.
لكنّي فهمتُ ما أخبرتني إياه لم أعد نفس الشخص الذي كنتُه 20 سنة مضت

Çünkü beni inandırdın. Oraya gidip, bana söylediklerini söyle.
ولأنك أقنعتني , إذهب إلى هناك وأخبرهم ما أخبرتني بهم الآن

Amigo kızlığı bırakmak istediğimde annemin Bana söylediğini söyleyeceğim.
أنا سأخبرك ما أخبرتني اياه أمي انا اردت الأنسحاب من التشجيع

Bana anlattıkların, tamamen yalan değildi, değil mi?
كل ما أخبرتني إياه... لم يكن كله محض أكاذيب, أليس كذلك؟

Evet, geçen yılki seçmelerde de öyle demiştin.
نعم، هذا هو ما أخبرتني به في تجارب السنة الماضيه

Bana dediğini yapıyorum--
انا أفعل ما أخبرتني بفعله

Bana dediğini yaptım.
لقد فعلت ما أخبرتني به

Çavuş Marcos hakkında bildiklerini onlara da anlat.
قل لهم ما أخبرتني عن رقيب المعدات " ماركو "

Bana söylediklerinin aynısını ona da anlat.
أخبريه بالضبط ما أخبرتني.

Buraya başladığımda bana ne dediğini hatırlıyor musun?
أتتذكرين ما أخبرتني به عندما بدأت لأول مرة هنا؟

Seni hapiste ziyaret ettiğimde ne dediğini hatırlıyor musun?
هل تتذكر ما أخبرتني إياه عندما قُمت بزيارتك في الزنزانة ؟

Bana söylediklerini yaptım. İşe yaramaması benim suçum değil.
لقد فعلت ما أخبرتني به إنها ليست غلطتي إنه لم يفلح

Bana söylediklerini yaptım ve kendime güvenerek konuşmaya başladım hatta konudan anlamasam bile.
فعلت ما أخبرتني به وبدأت أقول كلّ شيء بثقة حتى لو لم تكن لدي المعرفه

Devam et... Az önce Bana söylediğini babaya da söyle.
هيّـا، أخبر أباك ما أخبرتني إياه للتو.

az önce arabada Bana söylediğini annene de söyle.
أخبري أمك ما أخبرتني به في السيارة

Mona'yla ilgili Bana anlattıkların sebep olduysa ki bence öyle özür dilerim.
وأنا أسفة حقًا إن كان هذا بسبب ما أخبرتني به عن (مونا) وهذا ما أعتقده

Bana anlattıkların iyi bir şey.
ما أخبرتني به , هو أمر جيد

"Öldürmeyeceğim." Bana böyle demiştin.
لن أقتل أحد ، ذلك ما أخبرتني به