"ما أخبرني" - Traduction Arabe en Turc

• bana
• söyledi

Aslında biri bana şu küçük CD ve albüm dükkanından bahsetmişti.
في الحقيقة، شخص ما أخبرني حول هذا المخزن القياسي الكثير البذور

Kimse bana bunları anlatmamıştı. Daha önce hiç hamile kadın görmedim.
أحدا ما أخبرني يوما بهكذا أشياء ما رأيت إمرأة حامل يوما

Ama bir şey bana onun senin ellerinde güvende olduğunu söyledi.
..لكن شيئا ما أخبرني بحق أنها كانت في أيد أفضل معك

Öteki üç muhafız böyle söyledi, fakat etrafa bakmak isterim.
هذا ما أخبرني به الحرس الثلاثة قبلك لكن أرغب في استطلاع المكان

O gün konuşmamız bittiğinde bana söylediği şeyi unutmayacağım.
ولكنني لن أنسى أبداً ما أخبرني إياه عندما انتهينا من الحوار في ذلك اليوم.

- Beni mi bekliyor? Lord hazretlerinin bana söylediği buydu, efendim. Lütfen bu taraftan gelir misiniz?
هذا ما أخبرني به سيادته، سيدي هل بالإمكان أن تأتي من هذا الطريق رجاءً؟

En azından mağazadaki adam bana olduğunu söyledi.
على الأقل هذا ما أخبرني بهِ الرجل في المتجر.

Kayboldum ve bir adam yolu bana gösterebileceğini söyledi.
تهتُ ورجل ما أخبرني بأنه سيدلني على الطريق

Müzayedeciliğe ilk başladığımda biri bana gergin olduğum zaman katılımcıları iç çamaşırlı olarak hayal etmemi tavsiye etmişti.
عندما بدأت العمل كدلالة أولا شخص ما أخبرني إذا كنت عصبية يجب أن أصوّر الجمهور فقط في ملابسهم الداخلية

Bir çocuk bana deniz kaplumbağasından bahsetti.
طفلِ ما أخبرني عن سلحفاة بحرية إذا نفختي الفقاعاتَ في وجهِها

Birisi bana tanıştığım bir kadınla birlikte olmam gerektiğini söyledi, bunu görmezden gelemem.
شخص ما أخبرني تواً أني قابلت المرأة التي يفترض أن أبقى معها

Ama birisi bana, birlikte olmam gereken kadınla tanıştığımı söyledi.
لكن شخص ما أخبرني تواً أني قابلت المرأة التي يفترض أن أبقى معها

Biri bana beyaz bölgede bulunan ufak bir mekândan bahsetmişti.
حسناً،شخص ما أخبرني للتو عن محل أكل خفيف في المنطقة البيضاء

Tanrı her zaman bana doğruyu ve yanlışı göstermiştir.
الرب دائما ما أخبرني الفرق بين الصحيح و الخطأ

En sonunda, birisi köle tacirlerinin genç bir adamı götürdüğünü söyledi.
أخيراً، أحدا ما أخبرني بأنه تم أخذ شاب عن طريق صائدوا العبيد