"ما أردنا" - Traduction Arabe en Turc

• istediğimiz şeyi
• istediğimiz şeyleri
• İstediğimiz
• istediğimizi
• istiyorsak

Bize görmek istediğimiz şeyi gösteren bir büyüydü.
التعويذة كانت ترينا ما أردنا رؤيته.

İstediğimiz şeyi başardık, anladınız mı?
ألم نحصل على ما أردنا ؟

Bildiğiniz gibi, hayatlarımızın çoğunu söylemek istediğimiz şeyleri söyleyemeden geçiriyoruz.
نحن قضينا حياتنا لا نقول ما أردنا أن نقول

Aslında düşünürsek, tam yapmak istediğimiz şeyleri yapıyoruz.
إذا قُمتي بالتفكير بها إننا جميعاً في المسار الصحيح بالضبط لفعل ما أردنا فعله دائماً

Bu, dünya kupasında göstermek istediğimiz şeydi, ancak olmadı. Çünkü, FIFA bazı gizemli nedenlerden ötürü canlı yayını yarıda kesti.
وهذا ما أردنا إظهاره خلال كأس العالم، ولم نستطع، لسبب غامض، قطعت الفيفا بثها في المنتصف.

Pratik olarak sadece b.k. İstediğimizi elde ettik ama amaçladığımızın bir karikatürüydü bu.
بأنّه قد حصلنا على ما اردنا على ماذا حصلنا؟ عملياً القرف فقط حصلنا على ما أردنا

Daha hızlı bir şey istiyorsak, Ketamine yönetim tarafından zaten onaylandı.
فإذا ما أردنا شيئاً عاجلاً، كيتامين موافق عليه من قبل الإدارة.

İstediğimiz şeyi aldık.
لدينا ما أردنا

Yedi yıl önce o böcek dolu yurt odasında yapmak istediğimiz şeyleri hatırlıyor musun?
تذكر ما أردنا القيام به منذ 7 سنوات في تلك التي تنتشر فيها صرصور غرفة النوم؟

Yapmak istediğimiz şey şuydu: Dünyadaki sesi öyle bir şeye dönüştürelim ki sağır birisi söylenenleri bir şekilde anlayabilsin.
إليكم ما أردنا فعله: أردنا أن نبتكر جهازاً لتحويل الصوت الصادر بحيث يستطيع الأصم فهم ما يُقال.

Eğer başını hatırlarsanız, iklimi düşününce elde etmeyi istediğimiz şey buydu.
و إن كنتم تذكرون في البداية هذا ما أردنا الوصول إليه حين نفكر بالمناخ

Tek yapmak istediğimiz, plastik torbaların güzel yurdumuzu sarmalayıp boğmasına engel olmaktı.
كل ما أردنا فعله هو ايقاف الأكياس البلاستيكية من الالتفاف حول جزيرة بالي الجميلة وخنقها.

Biz, birbirimizi istediğimizi yapma konusunda her zaman cesaretlendirdik.
و انتِ و انا دائماً شجّعنا بعض لفعل ما أردنا فعله.

Ne yapmak istediğimizi anlattığımda, bize katılmak konusunda tereddüt bile etmediler.
وافقوا على المشاركة على الفور بعد معرفة ما أردنا فعله

Sınıfta, büyüdüğümüzde ne olmak istediğimizi söyledik.
انتشرنا بالحجرة و قلنا جميعاً ما أردنا أن نكون عندما نكبر

Ama birçoğumuz özgün olmak istiyorsak daha fazla fikir üretmeliyiz.
ولكن بالنسبة لمعظمنا، إذا ما أردنا أن نصبح مبدعين أكثر، وجب علينا توليد الكثير من الأفكار.