"ما أريد معرفته" - Traduction Arabe en Turc

• bilmek istediğim
• bilmek istiyorum
• öğrenmek istiyorum
• bilmek istediklerimi
• Bilmem gereken
• öğrenmek istediğim
• Öğrenmek istediğim şey
• Bilmem gerekeni
• ihtiyacım olan şey bir
• Benim merak ettiğim şey

Benim bilmek istediğim, senin yaşayacak cesaretin var mı?
ما أريد معرفته هو هل لديكم أمعاء لتحيوا ؟

bilmek istediğim, neden kaçmayı kafana koyduğun.
ما أريد معرفته لم أنت مصمم على محاولة الهرب

Sadece, ne kadar istediğini bilmek istiyorum.
جلّ ما أريد معرفته هو كم تكلفين لليلة الواحدة.

Kabalık yapsam cezam ne kadar artar? İki hafta mı? İşte bunu öğrenmek istiyorum.
ما الذي سيحدث لي بسبب وقاحتي أسبوعان أضافيان، هذا ما أريد معرفته

Bana bilmek istediklerimi söyle, ben de seni hastaneye götüreyim, anlıyor musun?
ستخبرني ما أريد معرفته و سأخذك إلى المشفي هل تفهمني؟

bilmek istediğim şey şu, ben senin ilk aşkın mıyım?
حسن جدا، هذا ما أريد معرفته هل أنا حبك الأول الكبير؟

Ben bunu kullanarak, bana bilmek istediğim her şeyi söylemenizi sağlayacağım.
سأستخدمه لأجعلك تخبريننى كل ما أريد معرفته

bilmek istediğim şey senin geleceğinde bana yer olup olmayacağı.
ما أريد معرفته... هو إذا كان لي مكان في مستقبلك.

ne olduğunu sana söyleyeceğim gerçek şu ki ,siz ikiniz beni salak yaptınız bilmek istediğim,neden öyle yaptın ?
سأخبرك ماذا يحدث الحقيقة هي ، أنكما الإثنان جعلتما مني أحمقا كل ما أريد معرفته ، لماذا فعلت ذلك ؟

bilmek istediğim şey onları oralardan nasıl kaldırdın ve şu an neredeler.
ما أريد معرفته هو كيف تمكّنت ...من إخراجهم و أين يتواجدون الآن

Bu cesaret veriyor. Ama benim özellikle bilmek istediğim eğer biri etkilenirse ne olur.
و ما أريد معرفته تحديداً هو ما الذي سيحدث لو تعرض أحد ما ؟

- Eminim öyledir. bilmek istediğim şey, ondan nasıl kurtulurum?
واثق من ذلك, كل ما أريد معرفته هو كيف يمكنني ترويضة

Seni buraya getirmesi niye bu kadar uzun sürdü bunu bilmek istiyorum.
لماذا لم تحضرك من قبل؟ هذا ما أريد معرفته

O adamın kafasında neden telefon kırdığını bilmek istiyorum ama.
,لكن ما أريد معرفته فعلاً ,لماذا حطمتَ هاتفاً خلوياً على رأس ذلك الرجل؟

Ama emri kimin verdiğini bilmek istiyorum, Sayın Vali.
لكن ما أريد معرفته مَن يصدر الأمر، أيّتها المحافظة؟

Karısı olacağım için bu unvanın ne anlama geldiğini öğrenmek istiyorum.
أنا على وشك أن أصبح زوجته فجّل ما أريد معرفته هو معنىّ هذا.

Sağlığın için iyi olmayan bir şey olduğu belli. Bilmem gereken de buydu.
من الواضع أنه شئ يتعارض مع الصحة العامة وهذا كل ما أريد معرفته

Şu anda öğrenmek istediğim; neden hamilesin ve bu nasıl iş?
لذا ما أريد معرفته الآن هو لماذا أنت حبلى الآن وكيف حدث ذلك؟

Benim öğrenmek istediğim şey bir adam hapiste yatarken bu hafta kaç kere saçını yaptırdığın.
ما أريد معرفته كم من المرات زينتي شعرك هذا الأسبوع بينما رجل برئ يجلس في السجن.

Bilmem gerekeni biliyorum.
أنا أعرف ما أريد معرفته فقط أعرف أنك تعرف

Burada ihtiyacım olan şey bir"PC Hızlı yürüyen Harry Korku evindeki hemstır".
ما أريد معرفته هنا "إنقاذ الهامستر هاري من بيت الرعب"

Benim merak ettiğim şey, neden bu adam ve neden onun kedisi?
ما أريد معرفته ، لماذا هو ؟ لماذا قطته ؟