"ما أشعر به" - Traduction Arabe en Turc

• ne hissettiğimi
• neler hissettiğimi
• hissettiklerim
• Nasıl hissettiğimi
• Hissettiğim şey
• Hissettiklerimi
• Ne hissettiğimin
• ne hissettiğim
• öyle hissediyorum
• karşı hissettiklerimle

ne hissettiğimi ve ne düşündüğümü tarif edemem.
أنا لا أستطيع ان اصف ما أشعر به و لا ما أفكر فيه

Hadi ama Daisy, senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun, değil mi?
هيا ديزى ، أنتى تعلمين ما أشعر به تجاهكِ أليس كذلك ؟

neler hissettiğimi söylersem sizlere garip gelecektir
ستفكر بأن هذا غريباً عندما أحاول أن أشرح ما أشعر به

Notre Dame'ın futbolu için hissettiklerim gibi.
نعم.. هذا ما أشعر به بشأن كرة قدم نوتردام

Ama son zamanlarda bu meseleyi düşünüyordum ve Nasıl hissettiğimi.
لكنني فكرت فيها مؤخراً، و هذا ما أشعر به فعلاً.

Hatta hemen şimdi, burada aramızda olanlar bile inan bana arkadaşlarıma karşı Hissettiğim şey bu değil.
حتى هنا والآن. ما يحدث بيننا أعدكِ،هذا ليس ما أشعر به تجاه أصدقائي.

Dünya üzerinde şu an Hissettiklerimi hafifletecek kadar kağıt mendil yok!
لا توجد مناديل تكفي في العالم من أجل ما أشعر به

Ne hissettiğimin bir önemi yok, biz güvenli değiliz.
مهما كان ما أشعر به أو مالم أشعر به نحن لسنا بآمان

İnsanlar hakkında ne hissettiğimi biliyorsun.
أنه ملئي بالناس وأنتِ تعلمين ما أشعر به نحو الناس

ne hissettiğimi bilemezsin bile.
أنتَ لا تعرف أي شيء عن كيفية ما أشعر به.

Daha sonradan bunları yeniden yapılandıracaklar yani, tıpkı benim kendi anılarım, kendi yaşadıklarımmış gibi böylece başka insanlar da gerçekten benim şuan ne hissettiğimi anlayabilecek.
سيتمكنون لاحقًا من اعادة تشكيل هذا مثل، ذاكرتي الفعلية، مثل الخبرات الفعلية، حتى يتسنى للآخرين الشعور بمثل ما أشعر به الآن.

Bir kez olsun gerçekten ne hissettiğimi söylemek istedim.
لهذا الأستعراض اليومي من الجنون الذي يكّـون الأخبار مرة واحدة فقط... عندما أردت قول ما أشعر به حقا

O zaman ne hissettiğimi anlayamazsınız.
إذاً لا يمكنكِ أن تعرفي ما أشعر به

Leo, ihanet hakkında neler hissettiğimi bilmeni istedim.
ليو، أردتُك فقط أن تعرف ما أشعر به تجاه الخيانة.

Sana aslında neler hissettiğimi anlatmak istiyorum.
أريد أن أخبرك بصراحة ما أشعر به

Sanırım Edward ile ilgili hissettiklerim tutku, ihtiras, tamamen yasaklı şeyler idi.
بعكس ما أشعر به عندما أكون مع إدوارد من شغف و رغبة أشياء تشبه الفاكهة المحرمة

Kayıt için söylüyorum, yüzüme sefil terör senin en iyi arkadaşın hakkında Nasıl hissettiğimi bütünüyle söylemen doğru bir yansıması değildir.
للعلم ، فموضوع الرعب الظاهرعلى وجهي لا يعكس تماما ما أشعر به اتجاه صديقتك المفضلة

Dürüst olursam, Hissettiğim şey görünmek ya da görünmemek. Gerçek dışı.
ما أشعر به هو أنني غير مرئية كلا، ليس كذلك، بل وهمية

Hissettiklerimi size hissetirmekten çok öte bir şey.
وهو يعني أكثر من جعلكم تشعرون ما أشعر به.

Ne hissettiğimin önemi yok.
لا يهم ما أشعر به

ne hissettiğim önemli değil. Önemli olan sadece o.
ما أشعر به ليس مهماً فقط هي من يهمنا أمرها

Gerçek anlamda değil tabii, ama öyle hissediyorum.
.. أعرف بأنّ هذا غير صحيح و لكن هذا ما أشعر به

- Çünkü Rachel 'la olanların sana karşı hissettiklerimle hiç ilgisi yoktu.
لأن ما يجري مع راشيل ديه علاقة مع ما أشعر به عنك شيئا.