"ما أظن" - Traduction Arabe en Turc

• galiba
• herhalde
• sanıyorum
• düşünüyorum
• düşündüğüm şey
• herhâlde
• Ne düşündüğümü
• - Sanırım
• Sanırım bu
• ne düşündüğümün
• bence
• düşündüğüm şeyi

Konukseverlik galiba. Komançi konukseverliği.
كرم الضيافة على ما أظن كرم ضيافة الكومانشي

Bilemiyorum. Yaklaşık 20 dakika galiba.
لا أعلم، لا أعلم حوالي 20 دقيقة على ما أظن

Tekrar görüşene kadar hoşça kalın ki herhalde yarınki erkek mezunlar balosunda görüşürüz.
إذا حتى نلتقى ثانية والتى على ما أظن ستكون غدا فى الإحتفال الراقص

Stüdyomda bir yerlerde olduğunu sanıyordum ama öyle olsa siz bulurdunuz sanıyorum.
كنت أظن أنه في غرفتي الخاصة ولكن كنتم ستجدونه على ما أظن

YouTube algoritması patentli, yine de şöyle olduğunu düşünüyorum.
إن خوارزمية يوتيوب امتلاكية، لكن إليكم ما أظن أنه يحدث.

Size söylemek istediğim, ve tüm panelistlerimiz işaret ettiğini düşündüğüm şey şudur ki uzun vadeli toplumsal yarar amacıyla çabalarımızı birleştirip...
ما سوف أخبركم به، و ما أظن أن كل المتحدثين يريدون قوله هو أنهُ يجب أن تتظافر جهودنا و أهدافنا

herhâlde ben ilkokuldaydım.
لقد كنت في المدرسة الإبتدائية على ما أظن

Ne düşündüğümü biliyorsun zaten. Hristiyanım ben.
حسناً, أنت تعلم ما أظن أنا مسيحي

Şeye bir baksan... galiba su. Bilmiyorum.
لا ، عليك أن ترى الماء ، على ما أظن لا أدري ، إنه مثير للإشمئزاز

Herkesin hayali, galiba babanız da buna dahildi.
الحلم القديم للإنسان حلم كل الناس بمن فيهم والدك على ما أظن

Bilincini kaybetmen mi? galiba iki gün kadar.
منذ أخر مرة أفقتي يومان تقريباً , علي ما أظن

Aklımızdaki yaptığımızdan daha iyiydi galiba.
لقد كانت الفكرة الأفضل من العمل على ما أظن

Harika. Eski haline döndün galiba. Gitsem iyi olacak.
عظيم، تبدين وكأنك عدت إلى نفسك القديمة أنا يجب أن أذهب على ما أظن

galiba bU işin kokusunu çok seviyorum.
كما لو كانت رائحة كريهة ملتصقة على ما أظن

Ben krediler bölümünde değildim ama, herhalde bir teminat isterler.
لست في قسم الإئتمان لكن سندات مالية علي ما أظن

herhalde hala, makineli tüfeklerle ilgileniyorsundur.
مازلت مُهتماً بالأسلحة الآلية ، على ما أظن

Bana sorarsan, kendisini bir şey sanıyor ama işini de iyi yapıyor sanıyorum.
إنها مغرورة بنفسها قليلا إن سألتني، ولكنها تنفذ العمل المطلوب، على ما أظن.

İlk seferde oğlum olmayabilir. Sessiz bir tören düşünüyorum.
. ربما أرزقُ بولد من المرة الأولـى . زفاف هاديء ، علـى ما أظن

Bu düşündüğüm şey mi?
مهلاً هل هذا هو ما أظن أنه هو ؟

"Günahları itiraf" serumu sonuçta, denemeye değer herhâlde ama bu tariflerin bazıları 600-700 yıllık falan.
حسناً، إنه مصل يدفعك للإعتراف بخطاياك، لذا فهو يستحق المحاولة، على ما أظن. ولكن أتعلم؟

Ne düşündüğümü nereden biliyorsun, Hane?
و كيف يمكنك ان تعرف ما أظن ، يا هاين ؟

- Sanırım bir kravat ve takım elbise.
ماذا كان يلبس؟ ربطة عنق وبدلة على ما أظن

Sanırım bu enerjiyi bu kadar hızlı tüketmek hakkımız değil. Enerjimizi yenilenebilir yollardan üretmenin bir yolunu bulmak müthiş olurdu,
ونحن لا نملك الحق على استهلاكها بهذه السرعة، على ما أظن ومن العظيم لو تمكنا من صناعتها بنفس السرعة

Ancak gösterebilirim ne düşündüğümün önemi yok.
لا يهم ما أظن طالما لا يمكنني إثبات ذلك.

Sana şehri ve prensesi sundu. - bence bu kadarı yeterli olmalı.
لقد سلمك المدينة و الأميرة و هذا تكريم كافي علي ما أظن

Güney Okyanusu'ndaki bu mercanlarda iklimle ilgili bulduğumuzu düşündüğüm şeyi göstereceğim. Deniz dağlarında aşağı yukarı gittik.
سأشرح لكم ما أظن أننا وجدناه بخصوص المناخ من مرجانات المحيط الجنوبي تلك.