"ما أملك" - Traduction Arabe en Turc

• sahip olduğum
• şeyimi
• şeyim
• Sahip olduklarımı
• gücümle
• Elimdeki
• Elimde bir
• varlığım bu
• Neyim varsa
• buysa ben varım

sahip olduğum her şeye mal olsa da senin için savaşacağım.
سوف اقاتل من أجلك حتى لو أخذ هذا كل ما أملك

Yeterince çalıştı. Ayrıca o yaşlı ve sahip olduğum yegâne şey.
لقد استخدم بما فيه الكفاية إنه عجوز، إنه كل ما أملك

Gidin! Kedilerimi almadan çıkmam. Onlar tek sahip olduğum şey.
اذهب بعيدا لن أغادر دون قططى إنهم كل ما أملك

O geminin ilk seferinde olmak için her şeyimi verirdim.
أعطي كل ما أملك لأكون على متن تلك الرحلة البحرية

Benim değerli bir şeyim yok, benim olan tek şey kedim.
ليس لديَّ شيء قيم، هذا القط هو كل ما أملك.

Niyetim, bütün Sahip olduklarımı buna ismim de dahil, sevdiğim, hayatımı ya da ondan ne kaldıysa onu borçlu olduğum bir kişiye bırakmak için onayınızı almak.
لكني أحتاج لموافقتك علي أن أترك كل ما أملك بما فيه أسمي لشخص صرت أحبه كثيرا و أنا مدين بحياتي له أو بما تبقي منها

sahip olduğum her şeyi satarım ama yeterli bile olmaz.
يمكنني بيع كل ما أملك ولن يكون قريبا من الكفاية

sahip olduğum her şeyi satarsam belki sana yemek ısmarlayabilirim.
حسناً، لنَر.. إن بعت كل ما أملك فربما أستطيع دعوتك على الغداء

Güzel büfem, sahip olduğum her şey bu çatışmada yok oldu.
لقد دمروا مطعمي وكل ما أملك أصبح شظايا متناثرة

Burası sahip olduğum tek şey, müşterilerimi kaybetmek istemiyorum.
هذا المطعم هو كل ما أملك. أريد الاحتفاظ بزبائني المعتادين.

Yarısı hapse mahkum olmuş ömrümde, tek sahip olduğum şeye.
التى هى كل ما أملك بعد أن قضيتُ نصف عمرى بالسجن

sahip olduğum her şeyi satsam bile... 300.000 tomandan fazla etmez.
حتى لو جمعت كل ما أملك لن تزيد عن 300،000

Hayır. Demek istediğim, her şeyimi o restorana yatırdım.
لا، المسألة هو أني وضعت كل ما أملك في هذا المطعم

İçeri bir kere daha girmek ve o hayret verici fabrikaya neler olduğunu görmek için her şeyimi verirdim.
مستعد لإعطاء كل ما أملك لأعود هناك ثانية وأري ما أصبح عليه هذا المصنع

Müziğim konusunda birine güvenmem demek, ona dünyadaki her şeyimi emanet etmem demek.
أن أثق بشخص على موسيقاي كأن أثق بهم في على كل ما أملك من العالم

Ama, elbette, yeni taşındığım için... Kitaplardan başka bir şeyim yok henüz.
، بطبيعة الحال ، لقد وصلت للتو الكتب هي كل ما أملك فعلاً

Benim her şeyim sensin, bunu biliyorsun.
انت تعلم انك كل ما أملك وأنتِ كل ما أملك

Sahip olduklarımı kaybetmemek için herşeyi yapacağımı düşünürdüm.
سأفعل أي شيء لئلا أخسر ما أملك...

- Evet. Tüm gücümle üzerine gitmiştim. Ona yalancı, hırsız ve muhtemelen sosyopat kelimelerini sarf ettim.
نعم ، ولقد سعيت خلفه بكل ما أملك لقد أطلقت عليه بالكاذب واللصّ

Elimdeki bütün parayı sana göre ayarlayarak PAHR'nin reklamlarına yatırdım, tamam mı?
-لقد وضعت كل ما أملك -في الحملة الإعلانية للجمعية الخاصة بك, حسناً؟

Çünkü bir ekibe ihtiyacım var ve Elimde bir tek sen varsın kanka.
لأنني الآن أريد فريقاً وكل ما أملك هو أنت , حسناً ؟

Evet, tek varlığım bu.
نعم, إنه كل ما أملك

Yanımda pek bir şey yok. Neyim varsa alabilirsin.
،أنا لا أملك الكثير أنت مرحب بك في كل ما أملك