| Şu işe başlamadan bir kahve alabilir miyim? Camp David'de neler oluyor? | Open Subtitles | هل يمكننى الحصول على كوب قهوة قبل ان ما الذى يجرى فى كامب ديفيد؟ |
| Kahve alabilir miyim? Kamp David'de neler oluyor? | Open Subtitles | هل يمكننى الحصول على كوب قهوة قبل ان ما الذى يجرى فى كامب ديفيد؟ |
| neler oluyor bilmiyorum ve normalde umurumda da olmaz. | Open Subtitles | أتعلمو ؟ أنا لا أعلم ما الذى يجرى وأمرا طبيعيا أنا لا أهتم |
| Kalp atışları düşüyor. Ne oluyor? | Open Subtitles | نبض القلب يتساقط ما الذى يجرى ؟ |
| Orada Ne oluyor? Her şey. Büyüyor. | Open Subtitles | ما الذى يجرى هناك ؟ |
| - Bildiğim kadarıyla, hayır. neler olduğunu öğreneceğim! | Open Subtitles | سأعرف ما الذى يجرى هنا حسناً, رُفعت الجلسة |
| neler olduğunu bilmiyorum... ama anlatmaya başlamazsanız-- | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما الذى يجرى هنا ولكن لو لم تبدأى فى الكلام |
| neler oluyor bilmesem de sen git bak. | Open Subtitles | مع انى لا اعرف ما الذى يجرى لكن اذهب انت |
| - neler oluyor? | Open Subtitles | اعطنى اياه . ما الذى يجرى هنا ؟ |
| Russ, Carter şu anda burada. Orada neler oluyor öyle? | Open Subtitles | بِحق الجحيم ما الذى يجرى هنا ُ؟ |
| Aşağıda neler oluyor? | Open Subtitles | بِحق الجحيم ما الذى يجرى هنا ُ؟ |
| Hey, neler oluyor burada? | Open Subtitles | أهلا، ما الذى يجرى هنا؟ شىء مجنون؟ |
| Chloe, neler oluyor? | Open Subtitles | كلوى , ما الذى يجرى بحق الجحيم ؟ |
| - Yüzbaşı, neler oluyor, efendim? | Open Subtitles | كابتن , ما الذى يجرى يا سيدى ؟ |
| Peki, Ne oluyor? | Open Subtitles | إذن ما الذى يجرى ؟ |
| Burada Ne oluyor? | Open Subtitles | ما الذى يجرى هناك ؟ |
| Ne oluyor? | Open Subtitles | ما الذى يجرى هنا ؟ |
| Ne oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذى يجرى هنا ؟ |
| Merhaba, orada Ne oluyor? | Open Subtitles | ما الذى يجرى هناك ؟ |
| Kimse kış boyunca yuvalarının içinde neler olduğunu tam bilmediği için kunduzlar dışarıdayken içine birkaç kızılötesi kamera yerleştirdik. | Open Subtitles | فلا أحد بالضبط يعرف ما الذى يجرى داخل المنتجع أثناء الشتاء .. ؟ لذا فعندما كانت القنـادس بعيدة |
| Kendi gemimde neler olduğunu bilmiyor muyum sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أننى لا أعلم ما الذى يجرى على سفينتى ؟ |
| Neden kimse bana neler olduğunu söylemiyor? | Open Subtitles | لماذا لا يريد احد ان يخبرنى ما الذى يجرى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 