"ما بعد الحرب" - Traduction Arabe en Turc

• savaş sonrası
• Savaştan sonra
• Savaşı sonrası
• savaş sonrasında

Pek çoğu savaş sonrası Almanya'sında kendilerine iyi birer hayat kurmuştu.
الكثير منهم صنعوا حياة جيدة لأنفسهم في ألمانيا ما بعد الحرب

Yaklaşık tüm savaş sonrası süreçte Amerika'da bulunanlardan birine sahiptik.
كان لدينا واحدة مماثلة في أمريكا فقط طيلة فترة ما بعد الحرب.

Basit çubuk adam figürünü çiziyorsunuz, ve program bunu savaş sonrası bir Alman gravürüne çevirmeniz için yardım ediyor.
تستطيع رسم شخصيتك مثل العصاة ،ـ ثم تتعاون معك لتصنع، نوعا ما، خارطة ما بعد الحرب الألمانية.

Savaştan sonra burada çok demir kaldı.
هناك الكثير من معادن مخلفات ما بعد الحرب

I. Dünya Savaşı sonrası Almanya Ekonomisi"ne 1000 dolar mı vermiş?
الاقتصاد في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الاولى في المانيا ؟

Müttefikler, savaş sonrasında Doğu Avrupa'nın Sovyet hakimiyet alanı olmasında anlaştılar.
اتفق الحلفاء أنه في مرحلة ما بعد الحرب ستكون أوروبا الشرقية منطقة خاضعة للنفوذ السوفياتي

Romantizm ve iç savaş sonrası edebiyat bölümlerini işledik.
لقد درسنا الرومانسيين و قليلاً من الفصل حول أدب ما بعد الحرب الأهلية

Berlin'deki Soğuk Savaş dönemi gerçekten de, savaş sonrası Alman Demokrasisinin çekirdeğinde, kökünde yer almaktadır.
حقبة الحرب الباردة في برلين كانت حقًا جوهر الدولة الديموقراطية الألمانية لفترة ما بعد الحرب

Bu muharebe, savaş sonrası filmlere ilham kaynağı oldu.
وهي المعركة التي كانت مصدر إلهام لأحد أفلام فترة ما بعد الحرب

1951'de, savaş sonrası Charles Jourdan ayakakkabıları tarzı ile göze çarptı.
ولدت فى زمن ما بعد الحرب العالمية ترتدى أحذية ذات كعب من طراز الخمسينات

savaş sonrası ve Çağdaş Dönem Sanat finalim var.
لدي اختبار نهائي عن فـن فـترة ما بعد الحرب والفن المعاصر

Ama muhtemelen savaş sonrası suçları süresince asetilen brülör ile girilmiş.
ولكن ربما صبّه مع موقد الأسيتيلين خلال موجات الجريمة ما بعد الحرب

Alınan her kaloriye sıkı sıkı tutunmak üzerine yapılandırılmış vücutlar kendilerini, savaş sonrası batı beslenme tarzı sonucunda gereksiz derecede alınmış kalorilerin içinde yüzerken bulmuştur.
الأجسام التي بُنيت للتشبث بكل سُعرة حرارية وجدت نفسها تسبح في فائض السعرات الحرارية للنظام الغذائي الغربي في مرحلة ما بعد الحرب.

Hiçbir zaman yereden havalanamayan uçan arabayı -- bu savaş sonrası hayaldi.
السيارة الطائرة التي لا تقلع من الأرض أبدًا -- كانت حلما في فترة ما بعد الحرب.

Belki de biz, "Biz" diyorum çünkü o kadar kalabalıktık ki, dünyayı olduğu gibi tanımlamaya çalışan, savaş sonrası ilk film kuşağıydık.
ربما نحنُ كنا الجيل السينمائي الأول في ما بعد الحرب وأنا أقول نحنُ لأنه كان هناك الكثير مننا من الذين حاولوا وصف العالم كما كان

Eğer bir gün... Savaştan sonra bir gün...
يومآ ما بعد الحرب

Dünya Savaştan sonra.
* الأرض ما بعد الحرب *

Savaştan sonra etkinlikleri Pentagon kontrolune aldı dökümanı Donald Rumsfeld yaptı... savaş sonrası faaliyetlerinde ana ajan az bir insan tarafından bu savaş anlandı...
الذي كان منح السيطرة على العراق إلى وزارة الدفاع الامريكية بعد الحرب. هذه الوثيقة لم دونالد رامسفيلد... العامل الرئيسي) (الكاشف في فترة ما بعد الحرب في العراق.

İkinci Dünya Savaşı sonrası otomobillerin etkisi gerçekten bir çok şehirde harap edici oldu.
في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية تأثير الآلات ذاتية الحركة قد أصبح مخرباً في كثير من مدننا

1949 yılında Kyoto'da dünyaya gelen Murakami 2. Dünya Savaşı sonrası Amerikan işgali altındaki Japonya'da büyüdü.
وُلد في كيوتو عام 1949، كبر موراكامي أثناء الاحتلال الأمريكي لليابان ما بعد الحرب العالمية الثانية.

Dünya Savaşı sonrası kurulan varoşlara doğru genişliyordu.
في الضواحي الحديثة البناء، ما بعد الحرب العالمية الثانية.

Kurt Mobius adlı SS gardiyanın savaş sonrasında açıkladıklarına göre Chelmno'da çalışan birçok Alman, yapılanların yasal olduğuna inanıyordu.
العديد من الألمان الذين عملوا هنا في "هيلمنوه" صدّقوا بإنّ ما كانوا يفعلونه هنا كان شرعياً تماماً فى شهادة "كورت موبيوس" ما بعد الحرب أحد حُراس الـ "إس إس" كشف