"ما تحتاجين" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın olan
• ihtiyacın olanı
• İstediğin
• Neye ihtiyacın
• gereken şey
• istediğin şeyi
• İhtiyacın olduğu

Bana ihtiyacın olan şeylerin listesini ver ben de sana saat kaçta geri dönmen gerektiğini söyleyeyim.
اعطيني قائمة بكل ما تحتاجين اليه وانا ساقول لك ما الوقت لكي تعودين إلى هنا

Hadi ama tek ihtiyacın olan şey, üzerindeki ölü toprağını atmak.
بالله عليكِ, كل ما تحتاجين اليه هو رشة مياه

Çünkü sana ihtiyacın olanı, istediğini hak ettiğini veremediğim için endişeleniyorum.
لأنني قلق بأني لا أعطيك ما تحتاجين ما تريدين, ما تستحقين

This is about your momBu annen hakkında ve ihtiyacın olanı sana vermemesi ile ilgili.
هذا ليس بشأن لورين. إنه بشأن أمك وعدم قدرتها على منحكِ ما تحتاجين.

Demek istediğim, şu an istediğin şeyleri sana verebilecek durumda olup olmadığımı bilmiyorum.
أنا أقول فقط .. لا أعلم إن كنت سأستطيع تقديم ما تحتاجين الآن

Neye ihtiyacın olursa söyleyebilirsin. Buradaki herkes seni çok seviyor. Hemşireler, doktorlar...
أَنا سأكون كلياً هناك مهما ما تحتاجين الجميع هنا يحبوك الأطباء الممرضين

Şimdi tek yapman gereken şey onu şüphelendirmek.
والأن كل ما تحتاجين فعله هو شيء يجعلها تشك

Eğer iyi olursan... ve ona iyi davranırsan,sana istediğin şeyi vereceğim.
كوني جيدة وأحسني تصرفك وسأعطيك ما تحتاجين إليه

Parası oldukça iyidir ve bunu, ihtiyacın olduğu sürece de yapabilirsin.
الأجر جيّد، ويمكنك أن تفعلي هذا قدر ما تحتاجين.

Hadi ama Avcı, büyük bir kavga tam ihtiyacın olan şey.
هيّا يا مبيدة عراك كبير هو ما تحتاجين له

İhtiyacın olan birkaç kilim, bir kanepe belki bir resim.
كل ما تحتاجين إليه بعض الإشياء, أريكة, أوربمانباتاتزينة.

Ve sen de böylece benim tüm hayatım boyunca sana ihtiyacın olan ne varsa vermek için beklediğimi bilecektin.
وعندها سوف تعرفين انني انتظر العمر كامل لاعطائك كل ما تحتاجين اليه

Evet, doğru kişiyle konuştuğunu hissetmen çok önemli. Kendini rahat hissedersen ihtiyacın olanı elde edersin.
نعم , و من المُهم أن تشعري أنّ من يعالجك هو الشخص المُناسب أن تشعري بالراحة , أن تحصلي على ما تحتاجين إليه

Benimle burada anlaşmaya ne dersin hem ihtiyacın olanı sana verebilirim?
ساعديني هنا، وسأمنحكِ ما تحتاجين إليه؟

İstediğin kadar kalabilirsin. Merak etme.
بإمكانك المُكوث هنا بقدر ما تحتاجين لا تقلقي حيال ذلك

Sana ihtiyacın olabilecek her türlü şeyi verdik, ve yine de tek istediğin özgürce koşmak, değil mi?
نعطيكِ كل ما تحتاجين مع ذلك تريدين الركض بحرية. أليس كذلك؟

Göçmenlik avukatım en iyisidir. - Neye ihtiyacın varsa halledecek.
محامي الهجرة هو الأفضل سيعمل على كل ما تحتاجين

Tatlım, Neye ihtiyacın var, biliyor musun?
عزيزتى ، انتي تعرفين ما تحتاجين

Tüm bilmen gereken şey bu. Geri kalan her şey sadece bir kabus.
هذا كلّ ما تحتاجين تذكّره، و الباقي مجرّد كابوس.

Sanırım sana tam olarak istediğin şeyi verebilirim.
أعتقد أنه يمكني إعطائك ما تحتاجين بالضبط

Eğer haklıysam bu sadece antibiyotiğe ihtiyacın olduğu anlamına gelir.
حسنا, أن كننت على حق فهذا يعني ان كل ما تحتاجين إليه هو المضادات الحيوية